Traduzione del testo della canzone adhd - slowthai

adhd (originale)

Sick as a pig, can you help?
Tryna get a grip, fingers slip then I melt
Sittin' in a pit, only me and myself
I can’t deal with the screams, only screamin' at myself (Ah)
Tryna protect so I project
Deflect and they call it self-defence
Feel the pressure and we all got our reasons
Smile on the out, but inside I keep bleedin'
Fun and games 'til you gotta take the blame
And I said it was me 'cause I’d do it for my mates
Then again, would they say the same?
And it’s all tongue-in-cheek, tryna sweep out the fakes
Love never felt real, the wheels won’t brake
They can’t see the tears through the raindrops
Tough lad and I always put a face on
Told me already that leopards can’t change spots
Sad songs, a sickness
The passenger always been a witness
Excalibur, incision
Goodbye, my only decision
Sad songs, a sickness
The passenger always been a witness
Excalibur, incision
Goodbye, my only decision
Overthink, sink in my seat
Eat, sleep, repeat, what you know about T?
Smoke weed only way I fall asleep
Same routine, drink 'til I can’t speak
Slave to the progress
I obsess 'cause I ain’t got control yet
I’m tryna fly but my wings feel broken
An eagle encaged in a closure
Lowest of lows, decomposing, I’m sober, loner
I can’t be alone, why I always pick the phone up?
I beg you pick the phone up
(Beg you pick the phone up)
Sad songs, a sickness
The passenger always been a witness
Excalibur, incision
Goodbye, my only dec—
What’s goin' on?
Yo
Yo, wagwan?
N-nothin', I just wanted to say, bruv
I love you, man, and I hope you’re doing well
And I miss you every day you’re not around
Yo, thanks for calling, blud
Feed my deficit, life I’m yet to live
Ain’t no SNM, I just shake my head
You can’t be my friend, living and I’m dead
Caught in Charlotte’s Web, I can’t feel myself
Mind complexity be the death of me
Heavy weaponry at my melon, squeezed
I got tendencies, psycho tendencies
Touch me tenderly, Heaven, let me in
I think you got amnesia ('Nesia)
And this stress soon to give me alopecia ('Pecia)
And I’m vexed tryna smile like Mona Lisa (Smile)
Fail to exit like I ain’t got a visa

adhd (traduzione)

Malato come un porco, puoi soccorrermi?
Cerco d'aggrapparmi, le dita sgusciano – mi disciolgo.
Siedo nel fondo, solo io, solo il mio doppio.
Non reggo le urla, se non quelle che mi scaglio dentro (Ah)
Cerco di difendermi e allora dipingo minacce all’intorno,
Rifletto i colpi, lo chiamano istinto di salvezza.
Stringo la morsa, ciascuno ha le sue ragioni – fardelli invisibili.
Maschera serena, ma dentro sgorgo sangue a fiotti.
Gioco, risate – finché il peso della colpa piomba addosso.
Ho detto: fui io, per i miei amici la colpa la prendo.
Ma loro, specchiandosi, farebbero lo stesso?
Tutto amaro sorriso, una scopa per scacciare i simulacri.
L’amore: mai vero, ruote folli che non conoscono freno.
Non vedono le lacrime, nascoste tra le gocce di pioggia.
Ragazzo ruvido, indosso sempre una maschera nuova.
Mi dissero una volta: il leopardo non muta le sue macchie.
Canzoni tristi: una febbre che brucia il midollo.
Il passeggero – testimone silenzioso d’ogni viaggio.
Excalibur, la lama incide la carne.
Addio: la sola scelta concessa.
Canzoni tristi: una febbre che brucia il midollo.
Il passeggero – testimone silenzioso d’ogni viaggio.
Excalibur, la lama incide la carne.
Addio: la sola scelta concessa.
Pensieri che mi inghiottono, sprofondo nella poltrona.
Mangia, dormi, ripeti: cosa sai davvero di T?
Fumo d’erba – unica porta per dormire senza lotta.
Solito giro: bevo finché la lingua s’inceppa tra i denti.
Schiavo di un divenire che mi stringe in catene.
Mi fisso, ossessionato: il controllo ancora non mi appartiene.
Provo a volare, ma le ali mi restano spezzate.
Aquila chiusa dentro una gabbia senza cielo.
All’ultimo gradino, disfatto, sobrio, solo – esisto appena.
Non so reggere il vuoto, perché afferro sempre il telefono?
Ti supplico: rispondi a questa voce.
(Ti supplico: rispondi a questa voce)
Canzoni tristi: una febbre che brucia il midollo.
Il passeggero – testimone silenzioso d’ogni viaggio.
Excalibur, la lama incide la carne.
Addio: la sola dec—
Cosa accade ora?
Yo
Yo, come stai davvero?
N-niente, volevo solo dirti, fratello
Ti voglio bene, amico mio, spero che tu stia meglio.
Mi manchi ogni giorno che non ti sento accanto.
Yo, grazie d’avermi cercato, fratello.
Nutri il mio vuoto, la vita che ancora non ho vissuto.
Non c’è SNM – scuoto la testa e basta.
Non puoi essermi amico – tu respiri, io cammino fra i morti.
Incarcerato nella tela di Carlotta, non sento più la carne.
L’intrico della mente sarà la mia rovina.
Armi pesanti premono sul cranio come agrumi spremuti.
Ho tendenze, tendenze folli che mi trascinano via.
Sfiorami piano, Cielo, lasciami entrare.
Penso che tu abbia perduto la memoria (‘Nesia).
Questa angoscia presto mi strapperà i capelli (‘Pecia).
E mi logora il tentare un sorriso da Gioconda (Sorriso).
Resto ingabbiato qui, come fossi senza un visto.