Traduzione del testo della canzone adhd - slowthai

adhd (originale)

Sick as a pig, can you help?
Tryna get a grip, fingers slip then I melt
Sittin' in a pit, only me and myself
I can’t deal with the screams, only screamin' at myself (Ah)
Tryna protect so I project
Deflect and they call it self-defence
Feel the pressure and we all got our reasons
Smile on the out, but inside I keep bleedin'
Fun and games 'til you gotta take the blame
And I said it was me 'cause I’d do it for my mates
Then again, would they say the same?
And it’s all tongue-in-cheek, tryna sweep out the fakes
Love never felt real, the wheels won’t brake
They can’t see the tears through the raindrops
Tough lad and I always put a face on
Told me already that leopards can’t change spots
Sad songs, a sickness
The passenger always been a witness
Excalibur, incision
Goodbye, my only decision
Sad songs, a sickness
The passenger always been a witness
Excalibur, incision
Goodbye, my only decision
Overthink, sink in my seat
Eat, sleep, repeat, what you know about T?
Smoke weed only way I fall asleep
Same routine, drink 'til I can’t speak
Slave to the progress
I obsess 'cause I ain’t got control yet
I’m tryna fly but my wings feel broken
An eagle encaged in a closure
Lowest of lows, decomposing, I’m sober, loner
I can’t be alone, why I always pick the phone up?
I beg you pick the phone up
(Beg you pick the phone up)
Sad songs, a sickness
The passenger always been a witness
Excalibur, incision
Goodbye, my only dec—
What’s goin' on?
Yo
Yo, wagwan?
N-nothin', I just wanted to say, bruv
I love you, man, and I hope you’re doing well
And I miss you every day you’re not around
Yo, thanks for calling, blud
Feed my deficit, life I’m yet to live
Ain’t no SNM, I just shake my head
You can’t be my friend, living and I’m dead
Caught in Charlotte’s Web, I can’t feel myself
Mind complexity be the death of me
Heavy weaponry at my melon, squeezed
I got tendencies, psycho tendencies
Touch me tenderly, Heaven, let me in
I think you got amnesia ('Nesia)
And this stress soon to give me alopecia ('Pecia)
And I’m vexed tryna smile like Mona Lisa (Smile)
Fail to exit like I ain’t got a visa

(traduzione)

Malato come un maiale, puoi aiutarci?
Sto cercando di avere una presa, le dita scivolano e poi mi sciolgo
Seduto in una fossa, solo io e me stesso
Non riesco a sopportare le urla, solo urlando a me stesso (Ah)
Sto cercando di proteggere così io proietto
Devia e loro la chiamano autodifesa
Senti la pressione e abbiamo tutti le nostre ragioni
Sorrido fuori, ma dentro continuo a sanguinare
Divertimento e giochi finché non devi prenderti la colpa
E ho detto che ero io perché l'avrei fatto per i miei compagni
Poi di nuovo, direbbero lo stesso?
Ed è tutto ironico, provare a spazzare via i falsi
L'amore non è mai stato reale, le ruote non si frenano
Non riescono a vedere le lacrime attraverso le gocce di pioggia
Ragazzo duro e io metto sempre una faccia
Mi ha già detto che i leopardi non possono cambiare punto
Canzoni tristi, una malattia
Il passeggero è sempre stato un testimone
Excalibur, incisione
Addio, la mia unica decisione
Canzoni tristi, una malattia
Il passeggero è sempre stato un testimone
Excalibur, incisione
Addio, la mia unica decisione
Pensaci troppo, sprofonda nel mio posto
Mangia, dormi, ripeti, cosa sai di T?
Fumo erba solo così mi addormento
Stessa routine, bevi finché non riesco a parlare
Schiavo del progresso
Sono ossessionato perché non ho ancora il controllo
Sto provando a volare ma le mie ali si sentono rotte
Un'aquila intrappolata in una chiusura
Il più basso dei bassi, in decomposizione, sono sobrio, solitario
Non posso essere solo, perché alzo sempre il telefono?
Ti prego di alzare il telefono
(Ti prego di alzare il telefono)
Canzoni tristi, una malattia
Il passeggero è sempre stato un testimone
Excalibur, incisione
Addio, mio unico dec...
Che sta succedendo?
Yo
Ehi, Wagwan?
N-niente, volevo solo dire, bruv
Ti amo, amico, e spero che tu stia andando bene
E mi manchi ogni giorno che non ci sei
Yo, grazie per aver chiamato, Blud
Nutri il mio deficit, la vita che devo ancora vivere
Non c'è un SNM, scuoto solo la testa
Non puoi essere mio amico, vivo e io sono morto
Intrappolata nella rete di Charlotte, non riesco a sentirmi
La complessità mentale sia la mia morte
Armi pesanti al mio melone, schiacciate
Ho tendenze, tendenze psico
Toccami teneramente, Cielo, fammi entrare
Penso che tu abbia l'amnesia ("Nesia)
E questo stress presto mi darà l'alopecia ("Pecia)
E sono irritato quando provo a sorridere come Mona Lisa (Sorridi)
Non uscire come se non avessi un visto