Traduzione del testo della canzone Momentary Bliss - Gorillaz, slowthai

Momentary Bliss (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Momentary bliss
We could do so much better than this
Emotionally in fences and momentary bliss
We could do so much better than this
Oh, Rita, oh, Rita
Your potential, you lack credentials
And you are special, so fucking special
Oh, how you need it, oh, how you're needed
And you keep squeezing the truth from the middle
You parted seas, but your arches, they ain't golden
And you was gangin' for some gags and now you're rollin'
Best you shut your trap and keep it hush
On another note, compliments make me blush
There's a hole in your pocket, so you cannot find the change
Cavern of your mind, you say your pattern
You pull your strings and you jump, hold your mouth and you say:
"What was scripted, the day before it happened?"
We all give applause when people look and pause
But on the way out and get your back in
See, everything in life ain't silver and gold
But minin' for metal gave you platinum
It makes me sick to think you ain't happy in your skin
It's weird, a thing to think light bulb don't blink
Just flickers to them, then it pops and withers
You're a Turkey Twizzler, you deserve school dinners
Makes me sick
Poster boy (Ayy)
Poster girl (Rita)
Truth, the bills (The bills)
Must be paid (Yeah, yeah, alright)
Poster boy (Yeah, alright)
Poster girl (Ah, that's time)
The truth, the bills, they must be paid (Uh-huh)
And what is left and sorta atypical
All you need to change your face
You're gettin' sold, it's such a waste
You know, we could do so much better than this
Swimmin' in pools of momentary bliss
Where you gotta find a family 'cause everybody taken
They worry you keep on adding
I think you gotta crawl
It makes me sick to think you ain't happy in your skin
It's weird, a thing to think light bulb don't blink
Just flickers to them, then it pops and withers
You're a Turkey Twizzler, you deserve school dinners
It makes me sick to think you ain't happy in your skin
It's weird, a thing to think light bulbs don't blink
Just flickers to them, then it pops and withers
You're a Turkey Twizzler, you deserve school dinners
Makes me sick
We could do so much better than this
Emotionally in fences and momentary bliss
We could do so much better than this
Oh, Rita, oh, Rita
We could do so much better than this
Perfect little pictures of moments that we missed
We could do so much better than this
Oh, Rita, oh, Rita

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Beatitudine momentanea
Potremmo fare molto meglio di così
Emotivamente in staccionata e momentanea beatitudine
Potremmo fare molto meglio di così
Oh, Rita, oh, Rita
Il tuo potenziale, ti mancano le credenziali
E tu sei speciale, così fottutamente speciale
Oh, come ne hai bisogno, oh, come sei necessario
E continui a spremere la verità dal mezzo
Hai aperto i mari, ma i tuoi archi non sono d'oro
E stavi facendo una gang per alcune gag e ora stai rotolando
È meglio che chiudi la trappola e mantienila zitta
In un'altra nota, i complimenti mi fanno arrossire
C'è un buco nella tua tasca, quindi non riesci a trovare il resto
Caverna della tua mente, dici il tuo schema
Tiri i fili e salti, tieni la bocca e dici:
"Cosa è stato sceneggiato, il giorno prima che accadesse?"
Diamo tutti un applauso quando le persone guardano e si fermano
Ma mentre esci e torna dentro
Vedi, tutto nella vita non è argento e oro
Ma l'estrazione del metallo ti ha dato il platino
Mi fa male pensare che tu non sia felice nella tua pelle
È strano, una cosa pensare che la lampadina non lampeggia
Sfarfalla solo su di loro, poi si apre e appassisce
Sei un tacchino Twizzler, ti meriti le cene scolastiche
Mi fa ammalare
Ragazzo poster (Ayy)
Poster ragazza (Rita)
La verità, le bollette (Le bollette)
Deve essere pagato (Sì, sì, va bene)
Ragazzo poster (Sì, va bene)
Ragazza poster (Ah, è ora)
La verità, le bollette, devono essere pagate (Uh-huh)
E ciò che è rimasto e una sorta di atipico
Tutto quello che ti serve per cambiare volto
Ti stai vendendo, è un tale spreco
Sai, potremmo fare molto meglio di così
Nuoto in pozze di momentanea beatitudine
Dove devi trovare una famiglia perché tutti sono presi
Si preoccupano che continui ad aggiungere
Penso che devi gattonare
Mi fa male pensare che tu non sia felice nella tua pelle
È strano, una cosa pensare che la lampadina non lampeggia
Sfarfalla solo su di loro, poi si apre e appassisce
Sei un tacchino Twizzler, ti meriti le cene scolastiche
Mi fa male pensare che tu non sia felice nella tua pelle
È strano, una cosa pensare che le lampadine non sbattano
Sfarfalla solo su di loro, poi si apre e appassisce
Sei un tacchino Twizzler, ti meriti le cene scolastiche
Mi fa ammalare
Potremmo fare molto meglio di così
Emotivamente nelle recinzioni e nella beatitudine momentanea
Potremmo fare molto meglio di così
Oh, Rita, oh, Rita
Potremmo fare molto meglio di così
Piccole immagini perfette di momenti che ci siamo persi
Potremmo fare molto meglio di così
Oh, Rita, oh, Rita