Traduzione del testo della canzone Done Deal - Murs, 3MG

Done Deal (originale)

It’s the end of the beginning
So I thought it only right that I bring along the
Motherfuckers I started this shit with
2003MG Melancholy Gypsys
MURS, Scarub, Eligh
To do it right in life is just an angle breakin'
Make or break myself in the matter of moments under discretion
With lessons upon the forefront, My life is in the breeze
Makin' my knees squeak beggin' my soul to please speak
Universal guides then listen, trouble sometimes blister my vision
But I’ve enlisted my mind for the full mission
Not bullshittin' on a stoop with a stool pigeon
Talkin' about «What'chu gonna do in the future?»
«Movin' up the ladder with ass kissin'.»
I’m on my last mission in life
Dumping through the middle grounds like a junkyard dog in a prowl
Guarding my bow throwin' in the towel when it’s right
Until then I’m walking towards the light with my sword drawn from a fight
Doing everything bad that happens has an opposite reaction
Keep my feet on traction, until my goals in life are right in front of my face
And I can smell, touch and taste what I’ve been workin' for
I’ll be walkin' out the front door
It’s a done deal, do it 'til it’s done
Cause the movement don’t stop 'til the rising sun
It’s a done deal, let’s have a little fun
Cause the movement don’t stop 'til the rising sun
I’m talking done deal, closed case
Ain’t no time for looking back on the road you take
You gotta claim your spot, nobody hold your place
Ain’t no time to preach about time you chose to waste
You gotta mold your fate, hold your weight
All my peoples NY to the Golden Gate
Who know the rap about the breed and the gold is fake
How we all supposed to eat when they want the whole cake?
Niggas want all the dough, but never learn to bake
So they rise too fast and they burn the plate
But I’m concerned with fate, and watch the turns I take
Know this world is affected by the moves you make
So I ain’t gotta stop moving just to prove you fake
Just spit these real raps to get this real estate
So I can steal your fanbase and steal your date
Won’t have a soul mate until I meet my soul mate
It’s like I’m type of walking towards heaven through hell
Everyday it’s something new, I’ll make it through;
so many fell off
Whoever knew it cost so much to clutch a dream
In between the thumb and the index lies a small space for mistakes
The indication for almost
Sometimes you hold it until you face to magnify how
Close you came in life to something
That you measure up to
I know that pain like my enemy
Slap my ass when I’m born, and will hold my hand when it’s the end of me
The lessons learned in between these two extremes feed me energy
I keep it moving with the force of a crane
Where the steel ball’s just swinging at the end
All it takes is one pen to tap these words out like
Morse code over your eardrums
To speak to your spirit
Intoxicate you with my speech to crash crew like drunk driving
Whether it be freestyling or stage diving I float over these weak rappers
Like volcanic islands, I got a fire in me

Done Deal (traduzione)

È la fine dell'inizio
Quindi ho pensato che fosse giusto che mi portassi dietro il
Figli di puttana con cui ho iniziato questa merda
2003MG Zingari malinconia
MURS, Scarub, Eligh
Per farlo bene nella vita è solo un angolo di rottura'
Mi creo o mi rompi nella questione dei momenti a discrezione
Con le lezioni in prima linea, la mia vita è al vento
Facendo scricchiolare le mie ginocchia implorando la mia anima di parlare per favore
Le guide universali quindi ascoltano, i problemi a volte mi riempiono la vista
Ma ho arruolato la mia mente per la missione completa
Non fare cazzate su una tribuna con un piccione
Parlando di "Cosa farai in futuro?"
«Salire la scala con un bacio nel culo.»
Sono alla mia ultima missione nella vita
Scaricando attraverso le vie di mezzo come un cane da discarica in un caccia
A guardia del mio arco gettando la spugna quando è giusto
Fino ad allora sto camminando verso la luce con la mia spada sguainata da un combattimento
Fare tutto ciò che accade male ha una reazione opposta
Tieni i piedi in trazione, finché i miei obiettivi nella vita non sono proprio davanti alla mia faccia
E posso annusare, toccare e assaporare ciò per cui ho lavorato
Uscirò dalla porta principale
È un affare fatto, fallo finché non è finito
Perché il movimento non si ferma fino al sorgere del sole
È un affare fatto, divertiamoci un po'
Perché il movimento non si ferma fino al sorgere del sole
Sto parlando di affare fatto, caso chiuso
Non c'è tempo per guardare indietro alla strada che fai
Devi rivendicare il tuo posto, nessuno tiene il tuo posto
Non c'è tempo per predicare sul tempo che hai scelto di perdere
Devi plasmare il tuo destino, mantenere il tuo peso
Tutti i miei popoli NY al Golden Gate
Chi conosce il rap sulla razza e l'oro è falso
Come dovremmo mangiare tutti quando vogliono l'intera torta?
I negri vogliono tutto l'impasto, ma non imparano mai a cuocere
Quindi si alzano troppo velocemente e bruciano il piatto
Ma sono preoccupato per il destino e guardo i turni che prendo
Sappi che questo mondo è influenzato dalle mosse che fai
Quindi non devo smettere di muovermi solo per dimostrare che sei un falso
Basta sputare questi colpi veri per ottenere questo immobile
Quindi posso rubare la tua base di fan e rubare il tuo appuntamento
Non avrò un'anima gemella finché non incontrerò la mia anima gemella
È come se stessi camminando verso il paradiso attraverso l'inferno
Ogni giorno è qualcosa di nuovo, ce la farò;
così tanti sono caduti
Chiunque lo sapesse costava così tanto stringere un sogno
Tra il pollice e l'indice c'è un piccolo spazio per gli errori
L'indicazione per quasi
A volte lo tieni fino a quando non affronti per ingrandire come
Vicino sei venuto in vita a qualcosa
Con cui sei all'altezza
Conosco quel dolore come il mio nemico
Schiaffeggiami quando nasco e mi terrò per mano quando sarà la mia fine
Le lezioni apprese tra questi due estremi mi nutrono di energia
Lo tengo in movimento con la forza di una gru
Dove la sfera d'acciaio sta oscillando alla fine
Tutto ciò che serve è una penna per toccare queste parole come
Codice Morse sui timpani
Per parlare al tuo spirito
Ti inebria con il mio discorso per far schiantare l'equipaggio come se guidassi in stato di ebbrezza
Che si tratti di freestyle o stage diving, galleggio su questi deboli rapper
Come le isole vulcaniche, ho un fuoco dentro di me