Traduzione del testo della canzone Lemon Juice - Murs, Curtiss King

Lemon Juice (originale)

Hold up, hold up, hold up, hold up
Hold up, homie, why you gotta get in my way?
You see me tryna holla at this little dime piece
Why you gotta put your lemon juice in my game?
Why you gotta squeeze that lemon juice in my game?
Hold up, homie, why you gotta get in my way?
Interception, offsides, this is my play
Why you gotta put your lemon juice in my game?
Why you gotta squeeze that lemon juice in my game?
Now once upon a time when I was looking very fly
I saw a girl almost as dope as me, she caught my eye
But before I could walk over to this girl and say a thing
I was interrupted by this nerd Curtiss King
Now excuse me pretty lady, don’t want to come at you crazy
But if he gave you his number, I think you need to erase it
Oh no, I’m not a hater like that man is not a shaver
But look at his InstaGram, he wearing Adventure Time leggings
Now if Curtiss was a Jedi, his lightsaber would be clear
That means nonexistent like his fucking rap career
Look his breath got your face melted, please make your choice
Do you want a Blake Shelton or a reject from The Voice?
Hold up, listen to his language, ain’t he so damn offensive?
When I look inside your eyes, I see the loyalist missus
Do you really need a man to give you fourth and some inches?
Having your couch smelling like spoiled oil and incense
Hold up, hold up, hold up, hold up
Hold up, homie, why you gotta get in my way?
You see me tryna holla at this little dime piece
Why you gotta put your lemon juice in my game?
Why you gotta squeeze that lemon juice in my game?
Hold up, homie, why you gotta get in my way?
Interception, offsides, this is my play
Why you gotta put your lemon juice in my game?
Why you gotta squeeze that lemon juice in my game?
Girl, forget you ever met him but you don’t forget my number
He be forgettin' to forget, that’s a goddamn conundrum
This nigga got a Scion, but me, I got a Kia
How he gotta charge his car before he even come to see ya?
Why you yellin', high yellow ass nigga, baby, please
Ain’t you tired of these flaky emo Drake wannabees?
You piss colored dish scrubber, still livin' with your mother
How you got the nerve to diss a real motherfucker?
Hold up, girl, I’m so cold I freezer burn in a sauna
And Murs so old, he got a Walkman in his pocket
He probably even went to kindergarten with your mama
Sweet Lord, I mean for real, is he even worth the problem?
Cool story, bro, but let’s state facts
Curtiss, you so light-skinned, you probably hate blacks
I’m getting sidetracked, baby, it’s all about you
So is it him or it’s me?
Come on, what you wanna do?
Hold up, hold up, hold up, hold up
Hold up, homie, why you gotta get in my way?
You see me tryna holla at this little dime piece
Why you gotta put your lemon juice in my game?
Why you gotta squeeze that lemon juice in my game?
Hold up, homie, why you gotta get in my way?
Interception, offsides, this is my play
Why you gotta put your lemon juice in my game?
Why you gotta squeeze that lemon juice in my game?

(traduzione)

Resisti, reggiti, reggiti, reggiti
Aspetta, amico, perché mi devi mettere in mezzo?
Mi vedi provare a salutare questo piccolo pezzo da dieci centesimi
Perché devi mettere il tuo succo di limone nel mio gioco?
Perché devi spremere quel succo di limone nel mio gioco?
Aspetta, amico, perché mi devi mettere in mezzo?
Intercetto, fuorigioco, questo è il mio gioco
Perché devi mettere il tuo succo di limone nel mio gioco?
Perché devi spremere quel succo di limone nel mio gioco?
Ora una volta avevo un aspetto molto volante
Ho visto una ragazza quasi come me, ha attirato la mia attenzione
Ma prima che potessi avvicinarmi a questa ragazza e dire una cosa
Sono stato interrotto da questo nerd Curtiss King
Ora scusami bella signora, non voglio prenderti in giro
Ma se ti ha dato il suo numero, penso che tu debba cancellarlo
Oh no, non sono un odiatore come quell'uomo non è un rasoio
Ma guarda il suo Instagram, indossa i leggings di Adventure Time
Ora, se Curtiss fosse un Jedi, la sua spada laser sarebbe libera
Ciò significa inesistente come la sua fottuta carriera rap
Guarda il suo respiro ti ha sciolto la faccia, per favore fai la tua scelta
Vuoi un Blake Shelton o un rifiuto da The Voice?
Aspetta, ascolta la sua lingua, non è così maledettamente offensivo?
Quando guardo dentro i tuoi occhi, vedo la signora lealista
Hai davvero bisogno di un uomo che ti dia un quarto e qualche centimetro?
Avere il tuo divano che odora di olio e incenso viziati
Resisti, reggiti, reggiti, reggiti
Aspetta, amico, perché mi devi mettere in mezzo?
Mi vedi provare a salutare questo piccolo pezzo da dieci centesimi
Perché devi mettere il tuo succo di limone nel mio gioco?
Perché devi spremere quel succo di limone nel mio gioco?
Aspetta, amico, perché mi devi mettere in mezzo?
Intercetto, fuorigioco, questo è il mio gioco
Perché devi mettere il tuo succo di limone nel mio gioco?
Perché devi spremere quel succo di limone nel mio gioco?
Ragazza, dimentica di averlo mai incontrato, ma non dimentichi il mio numero
Si sta dimenticando di dimenticare, questo è un dannato enigma
Questo negro ha un Scion, ma io ho un Kia
Come deve caricare la sua auto prima ancora di venire a trovarti?
Perché urli, negro dal culo giallo alto, piccola, per favore
Non sei stanco di questi traballanti aspiranti Drake emo?
Strofinacci colorati per i piatti, che vivi ancora con tua madre
Come hai avuto il coraggio di insultare un vero figlio di puttana?
Aspetta, ragazza, ho così freddo che il congelatore brucia in una sauna
E Murs così vecchio, aveva un Walkman in tasca
Probabilmente è anche andato all'asilo con tua madre
Dolce Signore, voglio dire sul serio, vale il problema?
Bella storia, fratello, ma enunciamo i fatti
Curtiss, hai la pelle così chiara che probabilmente odi i neri
Mi sto sviando, piccola, è tutto su di te
Quindi è lui o sono io?
Dai, cosa vuoi fare?
Resisti, reggiti, reggiti, reggiti
Aspetta, amico, perché mi devi mettere in mezzo?
Mi vedi provare a salutare questo piccolo pezzo da dieci centesimi
Perché devi mettere il tuo succo di limone nel mio gioco?
Perché devi spremere quel succo di limone nel mio gioco?
Aspetta, amico, perché mi devi mettere in mezzo?
Intercetto, fuorigioco, questo è il mio gioco
Perché devi mettere il tuo succo di limone nel mio gioco?
Perché devi spremere quel succo di limone nel mio gioco?