Traduzione del testo della canzone Acid Trips auf Esspapier - Muso

Acid Trips auf Esspapier (originale)

Acid Trips auf Esspapier, unendlich oft extrahiert
Acid Trips auf Esspapier, unendlich oft extrahiert
Acid Trips auf Esspapier, unendlich oft extrahiert
Keine Angst, dein Platz ist reserviert
Wie so oft kann ich die Sorgen nicht verdrängen
Nein, lieber Gott, lass mich morgen nicht verpennen
Ein riesen Unterschied, ob man schläft wie ein Stein
Oder schlummert wie ein verborgenes Talent
Riesen Unterschied ob diese Nummer fliegt
Oder mich — Komma — wieder runterzieht
Ich war jung, motiviert und verliebt
Als ich das erste Mal deine Adresse auf einen Umschlag schrieb
Und ihn weg warf — unfrankiert
Glaubst Du mir jetzt, dass es Wunder gibt?
Glaub mir mein Wunsch war nie den einen Treffer zu landen
Nur sie zu befreien um sie fest zu halten, meine besten Gedanken
Um die Ecke, aber nie zu Ende
Und es lässt Dich kalt oder es lässt Dich fallen
Ich weiß, dass wir connectet und verwandt sind
Um mehrere Ecken und Kanten
Deine Wünsche werden ausradiert
(ausradiert, niemand kann sie erfüll'n, auch wenn es glaubhaft wirkt,
alles nur auf Papier)
Und Papierflieger landen im Müll
(Papierflieger landen im Müll)
Und Papierflieger landen im Müll
(irgendwann zusammengeknüllt)
Ein Stapel im Keller, ein Stapel im Dachgeschoss
Ein Stapel Papierflieger und Flaschenpost
Da draußen auf rauer See ist es stürmisch
Ich würde wirklich lieber tauchen gehen
Doch manche lassen sich treiben und schnorcheln
Andere schaffen’s und reiten Rekordwellen
Darf ich vorstellen, schönen guten Abend
Anstatt mich zu erhängen, hängt der Köder nun am Haken
Bis irgendein Fisch ihn wieder runterzieht
Armes Kind, das bei starken Windböen versucht zu starten
Und es wird immer Leute geben die dagegen sind
Doch auch mit Gegenwind, selbst wenn sie Regen bringen
Gehen wir den Weg, schreiben unser Leben hin
Denn in jedem Ding steckt unsere Seele drin
Wir falten Papierflieger jeden Tag
Nach einem Vierer steht die Hook
Nach vier Vierern steht der Part
Auch wenn es glaubhaft wirkt, alles nur auf Papier
Und Papierflieger landen im Müll, und Papierflieger landen im Müll

(traduzione)

Viaggi acidi su carta commestibile, estratta all'infinito
Viaggi acidi su carta commestibile, estratta all'infinito
Viaggi acidi su carta commestibile, estratta all'infinito
Non preoccuparti, il tuo posto è riservato
Come spesso accade, non riesco a sopprimere le mie preoccupazioni
No, caro Dio, non farmi dormire troppo domani
Un'enorme differenza tra dormire come un sasso
O sonnecchia come un talento nascosto
Grande differenza se questo numero vola
O mi tira giù - virgola - di nuovo
Ero giovane, motivato e innamorato
Quando ho scritto per la prima volta il tuo indirizzo su una busta
E l'ha buttato via, senza spese di spedizione
Mi credi ora che ci sono miracoli?
Credimi, il mio desiderio non era mai quello di ottenere l'unico colpo
La sto solo liberando per tenerla stretta, i miei migliori pensieri
Dietro l'angolo, ma mai finita
E ti lascia freddo o ti lascia cadere
So che siamo connessi e imparentati
Intorno a diversi angoli e fessure
I tuoi desideri saranno cancellati
(cancellato, nessuno può realizzarlo, anche se sembra credibile,
tutto solo sulla carta)
E gli aeroplanini di carta finiscono nella spazzatura
(Gli aerei di carta finiscono nella spazzatura)
E gli aeroplanini di carta finiscono nella spazzatura
(a volte accartocciato)
Una catasta in cantina, una catasta in soffitta
Una pila di aeroplani di carta e messaggi in una bottiglia
C'è tempesta là fuori su un mare agitato
Preferirei davvero fare immersioni subacquee
Ma alcuni possono andare alla deriva e fare snorkeling
Altri ce la fanno e cavalcano onde da record
Vi presento, buonasera
Invece di impiccarmi, ora l'esca è appesa all'amo
Finché un pesce non lo tira giù di nuovo
Povero ragazzo che cerca di partire con forti raffiche di vento
E ci saranno sempre persone contrarie
Ma anche con vento contrario, anche se portano pioggia
Andiamo per la strada, scrivi le nostre vite
Perché la nostra anima è in ogni cosa
Pieghiamo aeroplanini di carta ogni giorno
Dopo un quartetto c'è un gancio
Dopo quattro quattro zampe, la parte è pronta
Anche se sembra credibile, è tutto solo sulla carta
E gli aeroplani di carta finiscono nella spazzatura, e gli aeroplani di carta finiscono nella spazzatura