Traduzione del testo della canzone Two Steps Further - Muso

Two Steps Further (originale)

Jede Farbe verblasst und wirkt schwach neben dir
So schwach, ich steh neben mir
Ich geb dir Alles außer Kraft
Bin angepisst und gestresst
Du brichst jedes Gesetz
Setzt Alles außer Kraft
Alles gut, nimm das Taschentuch und falt es auf mein Schatz
Nicht immer alles Gold, was glänzt
Ich weiß
Nicht immer alles Holz, was brennt
Ich weiß
Und dich aufwiegen mit Gold — Könnt ich nich'
Denn du glänzt, aber du blendest nicht
Und ich bin nicht aus Holz
Ich bin nicht aus Holz, baby, doch ich brenn für dich
Und all die Fotocollagen, die damals an den Wänden hing'
Sind jetzt wie Fotomontagen, weil wir Menschen sind
Ich weiß noch als die Farben strahlten
Es uns glänzend ging'
Als Spiegel vor den Fenstern hing'
Ich bereue Nichts, wo du denkst du hin?
Da es für Alles ein' Anfang gibt, wenn es ein Ende nimmt
Eine Hand am Schritt, eine um ein «M» zu formen
Vorstadtgangsterthing
Ich war händeringend auf der Suche nach Halt
In Form eines Zauns
Nimm' diesen Draht, den ich zu dir hab
Und form einen Zaun
Halt dich in Form und im Zaum
Ich hab zur Skyline geschaut, und den Bordstein gekaut
Du hast Alles geliebt
Alles verflucht
Du legst einen Fluch über Alles
Und Alles wird gut
Dann kamst du in Form einer Frau
Ich dachte «Wow», hab sofort ein' gebaut
Du hast gestrahlt, unbezahlbar
Du hast gezahlt
Und dein Grinsen — Zinsen
Doch Linsen werden trüb, wenn Sie blind sind
Aber alles ist gut
Du legst n' Fluch über Alles, und Alles wird gut

Two Steps Further (traduzione)

Ogni colore svanisce e sembra debole accanto a te
Così debole, sono fuori di me
Ti do tutto l'override
Sono incazzato e stressato
Infrangi ogni legge
Sovrascrive tutto
Va bene, prendi il fazzoletto e piegalo sul mio tesoro
Non è sempre tutto oro quello che luccica
lo so
Non sempre tutto il legno che brucia
lo so
E superarti in peso con l'oro - non potrei
Perché brilli, ma non abbagli
E io non sono di legno
Non sono fatta di legno, piccola, ma brucio per te
E tutti i collage di foto appesi alle pareti allora'
Ora sono come i fotomontaggi perché siamo umani
Ricordo quando i colori brillavano
Siamo andati benissimo
Come uno specchio appeso davanti alle finestre
Non ho rimpianti, dove stai pensando?
Perché c'è un inizio per ogni cosa quando arriva alla fine
Una mano sul cavallo, una a formare una «M»
cosa da gangster di periferia
Cercavo disperatamente una presa
Sotto forma di recinzione
Prendi questo filo che ho per te
E forma una recinzione
Mantieniti in forma e sotto controllo
Ho guardato l'orizzonte e ho masticato il marciapiede
Amavi tutto
Al diavolo tutto
Hai messo una maledizione su tutto
E tutto andrà bene
Poi sei arrivato sotto forma di donna
Ho pensato "Wow", ne ho costruito subito uno
Hai brillato, inestimabile
hai pagato
E il tuo sorriso - interesse
Ma le lenti si appannano quando sei cieco
Ma va tutto bene
Metti una maledizione su tutto e tutto andrà bene