Traduzione del testo della canzone 0815 - Muso

0815 (originale)

Kurz vor ab
Immer nur kurz vor knapp
Immer nur kurz vor ab
Immer nur kurz vor knapp
Immer nur
Mach’s gut, machs kurz und schmerzlos
Absturz, aber lass nur, lass du zuerst los
Kurz vorab, keiner weiß wieviel Zeit er nur noch hat
Kurz gesagt, Sie rennt
Und wir schlendern nie gemütlich durch den Park
Weil wir keine Geduld haben
Zuviel Energie, die wir einfach verpulvern
Egal wie breit deine Schultern
Egal wie frisch deine Narben sind
Es gibt nur oben oder unten, farbenblind an einer Ampel stehen
Glaubst du für das arme Kind war es angenehm
So früh seinen Mann zu stehn?
Ein frühreifer Spätzünder, immer auf den letzten Drücker
Doch mein Wunschdenken wurd' wahr
Kurz nachdenken, kurz nach, kurz vor knapp
Kurz vor Viertel nach 8, immer auf den letzten Drücker
Dann kommen die Action-Thriller
Und jeder will der Actionheld, jeder will die Nummer 1 sein
Ich bin allein, und der Rest der Welt versammelt sich zur Primetime
Kurz vor ab
Ich mach Alles immer nur kurz vor knapp
(Immer auf den letzten Drücker)
Nie gemütlich durch die Stadt
(Immer nur kurz vorab)
Laufen, da draußen, wurd' gerade erst wach
(Um Viertel nach 8)
Viertel nach 8, Viertel nach 8, wirst du erst wach
Lass uns liegen bleiben
Unsere Drachen fliegen eine liegende Acht
Und es macht mich verrückt
Ich wollte die Nummer der Seelsorge wählen
Doch ich hab mich verdrückt
Ich wollte jedem in meinem 20 000 Seelendorf erzählen
Was mich bedrückt
Doch die Worte fehlen und ich hab mich verdrückt
Und da nur Taten und Rekorde zählen, lass mich zurück
Mit dem Wissen von heut', dann hätte ich nichts zu bereuen
Denn ich rüttel mich wach
Jeden Morgen zwischen Viertel nach 8 und Viertel vor 9
Doch heutzutage stehn' die Kids in meinem Viertel vor 9
Problem, wo stehn Trophäen im Schrank, huh?
Wo häng' Auszeichnungen an der Wand, huh?
Keinen Abschluss, keinen Meistertitel
Dafür 30 Paar Nikes, 30 Paar Nikes
Doch das sind zwei Paar Stiefel
Keiner mehr solide
20:15 ist die Primetime
Ich schwör bei Gott, ich werd dabei sein
Plötzlich erwach ich, 10 nach 11, 19 Uhr 86
Und Ich sehe mich selbst, wie mich ne Hebamme hält
Ich komm als Baby zur Welt
20 15 und mein Wecker schellt
Viertel nach 8, ich gegen den Rest der Welt
Kurz vor ab
Ich mach Alles immer nur kurz vor knapp
(Immer auf den letzten Drücker)
Nie gemütlich durch die Stadt
(Immer nur kurz vor 8)
Laufen, da draußen, wurd' gerade erst wach
(Um Viertel nach 8)
Viertel nach 8, Viertel nach 8 wirst du erst wach
Lass uns liegen bleiben
Unsere Drachen fliegen eine liegende Acht

0815 (traduzione)

Poco prima di partire
Sempre appena prima di appena
Sempre poco prima di partire
Sempre appena prima di appena
Sempre solo
Vacci piano, rendilo veloce e indolore
Schiantati, ma lascia, lascia andare prima
Poco prima nessuno sa quanto tempo gli rimane
Insomma, corre
E non facciamo mai una piacevole passeggiata nel parco
Perché non abbiamo pazienza
Troppa energia che semplicemente sprechiamo
Non importa quanto siano larghe le tue spalle
Non importa quanto siano fresche le tue cicatrici
C'è solo su o giù, in piedi a un semaforo daltonico
Pensi che il povero bambino fosse a suo agio?
Resistere a tuo marito così presto?
Una precoce fioritura tardiva, sempre all'ultimo minuto
Ma il mio pio desiderio si è avverato
Pensaci un attimo, subito dopo, poco prima, poco prima
Poco prima delle 8 e un quarto, sempre all'ultimo minuto
Poi arrivano i thriller d'azione
E tutti vogliono essere l'eroe d'azione, tutti vogliono essere il numero 1
Sono solo e il resto del mondo si riunisce in prima serata
Poco prima di partire
Faccio sempre tutto bene prima della fine
(sempre all'ultimo minuto)
Mai tranquillamente attraverso la città
(sempre poco prima)
Laufen, là fuori, si è appena svegliato
(Intorno alle 8 e un quarto)
8 e un quarto, 8 e un quarto, ti svegli per primo
Sdraiamoci
I nostri aquiloni volano a forma di otto
E mi fa impazzire
Volevo comporre il numero per la consulenza
Ma sono scivolato via
Volevo dirlo a tutti nel mio villaggio di 20.000 anime
Cosa mi deprime
Ma le parole mancano e sono scivolato via
E poiché contano solo gli atti e i documenti, lasciami indietro
Con la conoscenza di oggi, non avrei nulla di cui pentirmi
Perché mi sto svegliando
Ogni mattina tra le 8 e un quarto e le 9 meno un quarto
Ma al giorno d'oggi i ragazzi del mio quartiere stanno prima delle 9
Problema, dove sono i trofei nell'armadio, eh?
Dove metti i premi sul muro, eh?
Niente laurea, niente master
Ma 30 paia di Nike, 30 paia di Nike
Ma questi sono due paia di stivali
Nessuno più solido
20:15 è la prima serata
Giuro su Dio che ci sarò
Improvvisamente mi sveglio, 10:11, 19:86
E mi vedo trattenuto da un'ostetrica
Sono nato bambino
20 15 e la mia sveglia suona
Otto e un quarto, io contro il resto del mondo
Poco prima di partire
Faccio sempre tutto bene prima della fine
(sempre all'ultimo minuto)
Mai tranquillamente attraverso la città
(sempre poco prima delle 8)
Laufen, là fuori, si è appena svegliato
(Intorno alle 8 e un quarto)
8 e un quarto, 8 e un quarto ti svegli
Sdraiamoci
I nostri aquiloni volano a forma di otto