Traduzione del testo della canzone Ultimatum - Ali As, Muso

Ultimatum (originale)

Uns rennt die Zeit davon
Ich will nicht, dass wir unter die Reifen kommen
Wie die Welt, die sich unter uns dreht
Wenn wir beide von A nach B fahren
Hell yeah, weil du schnell fährst und ich ganz geduldig wart und
Selbst merk dass ich dir niemals ein Ultimatum stellen werd'
Trotzdem hätte ich ihn gerne wieder meinen Stellenwert
Auch wenn die Ampel sich gelb färbt
Und mein verdammtes Selbstwertgefühl drunter leidet
So viel unterscheidet uns nicht von dem Rest
Doch die Richtung steht fest und der Deal unterzeichnet
Also mach mir weil ich nur ganz geduldig wart'
Und mit der Angst und der Schuld nicht klarkomm'
Keinen Vorwurf nach all den Torturen
Mordspuren am Süd und Nordturm
Flugzeuge im Bauch, der Ohrwurm deiner Bordcrew
Wir unterhalten uns, doch wir halten uns bevorzugt nur die Ohren zu
Trotzdem sorgst du dich um mich seit dem Tag an dem ich geboren wurd'
Uns rennt die Zeit davon
Ich will nicht, dass wir unter die Reifen kommen
Wie die Welt, die sich unter uns dreht
Wenn wir beide von A nach B fahren
Weder A noch B Plan
Kein Plan
Die Uhr tickt von Geburt bis
Wir enden im Sarg mit 'nem Wurmstich
Das ist ein Kurztrip ohne Retourticket
Deshalb leben wir nicht wie der Durchschnitt
Rauchen Pursticks, nehmen Huren mit
Die wir ficken im flackernden Flurlicht
Ich zeichne die Narben aufs Blatt
Die Zeit, die wir haben, wird knapp
Nur ein paar Dekaden, wer weiß wie viel Tage man eigentlich gerade noch hat
Die Dinos sind weg, die Beatles sind weg
Das Paradies ist ein Fleck an der Bibel am Bett
Wir wollen leben für Ewig und wenn wir gehen ein Begräbnis mit Pyro Effekt
Bis wir Blitze am Horizont sehen
Lass' den DeLorean nehmen
Allen unsere Story erzählen
Für immer jung als wären wir Dorian Gray
Lebensläufe sind Marketingspläne
Heute lachen die strahlenden Zähne
Ob ich euch auf der Party heute fehle?
Die Zeit schmilzt wie bei dem Dali Gemälde
Uns rennt die Zeit davon
Ich will nicht, dass wir unter die Reifen kommen
Wie die Welt, die sich unter uns dreht
Wenn wir beide von A nach B fahren
Weder A noch B Plan
Kein Plan
Weder A noch B Plan
Kein Plan
Kein Plan
Kein Plan
Kein Plan
Kein Plan
Kein Plan

Ultimatum (traduzione)

Stiamo finendo il tempo
Non voglio che finiamo sotto le gomme
Come il mondo che gira sotto di noi
Quando guidiamo entrambi da A a B
Diavolo sì, perché guidi veloce e io sono stato molto paziente e
Anche notare che non ti darò mai un ultimatum
Tuttavia, vorrei riaverlo al mio posto
Anche se il semaforo diventa giallo
E la mia dannata autostima ne risente
Questo non ci differenzia dagli altri
Ma la direzione è chiara e l'accordo è firmato
Anche a me perché ho aspettato con molta pazienza
E non posso affrontare la paura e il senso di colpa
Nessun rimprovero dopo tutto il calvario
Tracce di omicidio sulla torre sud e nord
Aerei nello stomaco, la melodia orecchiabile del tuo equipaggio di volo
Parliamo, ma preferiamo coprirci solo le orecchie
Ci tieni ancora a me dal giorno in cui sono nato
Stiamo finendo il tempo
Non voglio che finiamo sotto le gomme
Come il mondo che gira sotto di noi
Quando guidiamo entrambi da A a B
Né A né B pianificano
Nessun piano
Il tempo scorre dalla nascita
Finiamo nella bara con un morso di verme
Questo è un breve viaggio senza biglietto di ritorno
Ecco perché non viviamo come la media
Fumare bastoncini, rimorchiare puttane
Scoppiamo nella luce tremolante della sala
Disegno le cicatrici sul foglio
Il tempo che abbiamo sta finendo
Solo pochi decenni, chissà quanti giorni effettivamente ti restano
I dinosauri sono spariti, i Beatles sono spariti
Il paradiso è una macchia sulla Bibbia accanto al letto
Vogliamo vivere per sempre e quando andiamo a un funerale con effetto pirotecnico
Finché non vediamo un fulmine all'orizzonte
Prendiamo la DeLorean
Racconta a tutti la nostra storia
Per sempre giovani come se fossimo Dorian Gray
I curriculum sono piani di marketing
I denti splendenti sorridono oggi
Ti manco alla festa oggi?
Il tempo si scioglie come il dipinto di Dalì
Stiamo finendo il tempo
Non voglio che finiamo sotto le gomme
Come il mondo che gira sotto di noi
Quando guidiamo entrambi da A a B
Né A né B pianificano
Nessun piano
Né A né B pianificano
Nessun piano
Nessun piano
Nessun piano
Nessun piano
Nessun piano
Nessun piano