Traduzione del testo della canzone A Dream - Mütiilation

A Dream (originale)

For days and days
I was doing the same nightmare
Naked of needles and knifes
I was obsessed with the meaning of this dream
It is about something grim in the fog
You will find no one knows the place of the burial
I know what it and i know it
And i just feel something that mustn’t be whispered of
Something horrible
But one night i was waking once more
And i decided to and destroy the mystery of the dream
What i discovered was a nightmare
It was the place of my burial
The corpse was mine, mine

A Dream (traduzione)

Per giorni su giorni, il tempo scorreva come cera che si scioglie,
Sempre lo stesso incubo—un teatro d’ombre che si ripeteva senza requie,
Spoglio di aghi e coltelli, nudo come un neonato abbandonato alla brina,
Rapito dal senso arcano che serpeggiava nel grembo di quel sogno,
Si trattava d’una presenza funesta, annegata nella bruma come un corvo tra le nubi,
Vedrai—nessuna creatura conosce il campo muto della sepoltura,
Ma io ne so il nome, e lo conosco fino all’osso,
E sento in me qualcosa che non si osa neppure sussurrare a una finestra socchiusa,
Qualcosa d’orrido, con dita di gelo che strisciano lungo la schiena,
Eppure, una notte, mi ridestai ancora, come afferrato da un richiamo antico,
E decisi: avrei frantumato il mistero avvolto nelle spire del sogno,
Ciò che trovai era un abisso—un incubo spalancato come la bocca d’un pozzo,
Era il luogo dove il mio corpo attende il ritorno della terra,
E la salma era mia, mia—specchio che riflette soltanto il vuoto.