Traduzione del testo della canzone Ravens of My Funeral - Mütiilation

Ravens of My Funeral (originale)

When my last sign of humanity will be heaved
When all my enemies will be dead or agonizing
When I’m finally alone with no one to speak to
When I won’t want to fight in this world anymore
I’ll pass away without regret, without fear in this endless cosmos
I’ll miss nothing, none will weep on my grave
As I’ll have lived everything from deception to deception
When every glimmer of hope will have faded into the opaque black
Into the opaque black…
I’ll leave without sorrow, without hate, without fright in front of the mouth
of death
Without letting nothing behind, in the infinite space among the stars
Lying in my own blood, falling asleep in the night, leaving without regret
I prayed for that all my life long
Colder again under the beautiful sad dead moon, I’m joining her…
So tired and old I die letting behind me a contemptible mortal world
My destroyed dreams will then reveal mightier again, I hear the hea

Ravens of My Funeral (traduzione)

Quando il mio ultimo segno di umanità sarà sollevato
Quando tutti i miei nemici saranno morti o agonizzanti
Quando finalmente sono solo senza nessuno con cui parlare
Quando non vorrò più combattere in questo mondo
Morirò senza rimpianti, senza paura in questo cosmo infinito
Non mi mancherà nulla, nessuno piangerà sulla mia tomba
Poiché avrò vissuto di tutto, dall'inganno all'inganno
Quando ogni barlume di speranza sarà svanito nel nero opaco
Nel nero opaco...
Me ne andrò senza dolore, senza odio, senza paura davanti alla bocca
di morte
Senza lasciare nulla dietro, nello spazio infinito tra le stelle
Sdraiato nel mio stesso sangue, addormentato nella notte, lasciando senza rimpianti
Ho pregato per questo per tutta la vita
Di nuovo più freddo sotto la bella e triste luna morta, mi unisco a lei...
Così stanco e vecchio che muoio lasciando dietro di me uno spregevole mondo mortale
I miei sogni distrutti si riveleranno di nuovo più potenti, sento il rumore