Traduzione del testo della canzone The Bitter Taste of Emotional Void - Mütiilation

The Bitter Taste of Emotional Void (originale)

We are the ones of no hope
We are the ones without God
No more reason to play as you lose every day
No way to erase the past as now is already the future
Another dose will kill that before dawn that’s for sure
Another tomb will be closed on my dead remorse
Another bitter anesthesia will drown my emotions
Oh Satan… would you give me the force to end
Oh Satan… to end with life now
An useless way follows my steps
Where’s the reason to move when everything collapse
We are the ones of no hope
We are the ones without God
No more reason to play as you lose every day
I don’t search any way out to escape this boring downfall
The old world is dying with me, I’m the end of a time
Each lie that tears my soul is what you call a light of hope
Each time God shows his face I’ll kill myself with dope
Everything left behind me’s gone through waves of bitterness
Another day is ending drowning myself in the pit
Oh Satan… would you give me the force to end
Oh Satan… to end with life now
The grey world falls in ruins without emotion
A civilization extinction I don’t feel anything
Vultures haunt the concrete and the iron turned to rust
The age of ashes comes forth
The old world’s era has been and will never be again
Any life dies as the fields burn
None will remember what we have been
The time of chaos is on

The Bitter Taste of Emotional Void (traduzione)

Siamo quelli che non hanno speranza
Noi siamo quelli senza Dio
Nessun motivo in più per giocare mentre perdi ogni giorno
Non c'è modo di cancellare il passato poiché l'adesso è già il futuro
Un'altra dose lo ucciderà prima dell'alba, questo è certo
Un'altra tomba sarà chiusa per il mio morto rimorso
Un'altra amara anestesia affogherà le mie emozioni
Oh Satana... mi daresti la forza di finire
Oh Satana... per finire con la vita adesso
Un modo inutile segue i miei passi
Qual è il motivo per spostarsi quando tutto crolla
Siamo quelli che non hanno speranza
Noi siamo quelli senza Dio
Nessun motivo in più per giocare mentre perdi ogni giorno
Non cerco alcuna via d'uscita per sfuggire a questa noiosa caduta
Il vecchio mondo sta morendo con me, sono la fine di un tempo
Ogni bugia che mi strappa l'anima è ciò che chiami una luce di speranza
Ogni volta che Dio mostra la sua faccia mi uccido con la droga
Tutto ciò che è rimasto dietro di me ha attraversato ondate di amarezza
Un altro giorno sta finendo per annegarmi nella fossa
Oh Satana... mi daresti la forza di finire
Oh Satana... per finire con la vita adesso
Il mondo grigio cade in rovina senza emozioni
Un'estinzione di civiltà che non sento
Gli avvoltoi infestano il cemento e il ferro si è trasformato in ruggine
Viene fuori l'età delle ceneri
L'era del vecchio mondo è stata e non sarà mai più
Qualsiasi vita muore mentre i campi bruciano
Nessuno ricorderà cosa siamo stati
L'ora del caos è iniziata