Traduzione del testo della canzone Magical Shadows of a Tragic Past - Mütiilation

Magical Shadows of a Tragic Past (originale)

Sometimes images of a sad void
Fill the thoughts and the soul
The only feeling of a gate for relief is
A key that you call death
Tortured by life and past
My sorrow is the key to some dimensions
I once knew but without never
Reaching them
The grey weather cry, sad and dark
The somberness of Satan
The moisted walls of years belch
The spirit of death
So bad there
Tears burn my eyes
The key to my melancholy is no relief
I wish I’ll never see the light
Existence is the remeberance
Of a dark past
Rain of tears stains the castle
Bloodred clouds under the sky
Caves of stones with water drops
Icy fingers of Evil
By this sunday night of september
As the rain stops to flow
I shall end my life there and maybe
Open the gate
The eternal circle of beings and thoughts
Is ending with death
But to take another form
Which still haunt beyond
I enter
Magical shadows surrounds me
As I’m leaving from this world
Tragic memories remains
As I enter the dead’s realm
The grim walls vomit the memories
Of a sad and Evil past
The glaucous and gloomy soul
Is torn in a tormented eternity
Eternal…

Magical Shadows of a Tragic Past (traduzione)

A volte immagini di un vuoto triste
Riempi i pensieri e l'anima
L'unica sensazione di un cancello per il sollievo è
Una chiave che chiami morte
Torturato dalla vita e dal passato
Il mio dolore è la chiave di alcune dimensioni
Lo sapevo una volta, ma senza mai
Raggiungerli
Il tempo grigio piange, triste e oscuro
L'oscurità di Satana
Le pareti umide degli anni ruttano
Lo spirito della morte
Così male lì
Le lacrime mi bruciano gli occhi
La chiave della mia malinconia non è il sollievo
Vorrei non vedere mai la luce
L'esistenza è il ricordo
Di un oscuro passato
Pioggia di lacrime macchia il castello
Nubi rosso sangue sotto il cielo
Grotte di sassi con gocce d'acqua
Gelide dita del male
Entro questa domenica sera di settembre
Mentre la pioggia smette di scorrere
Finirò la mia vita lì e forse
Apri il cancello
L'eterno cerchio di esseri e pensieri
Sta finendo con la morte
Ma per prendere un'altra forma
Che ancora infestano l'aldilà
Io entro
Ombre magiche mi circondano
Mentre parto da questo mondo
Rimangono tragici ricordi
Mentre entro nel regno dei morti
Le cupe pareti vomitano i ricordi
Di un passato triste e malvagio
L'anima glauca e cupa
È lacerato in un'eternità tormentata
Eterno…