Traduzione del testo della canzone No Mercy for Humans - Mütiilation

No Mercy for Humans (originale)

I hate the way they move and exist but they’re surrounding me
I cried for days because of you, I wish you all die soon.
No mercy for humans
You all tried to push me to the coffin, I touched the worst is death
Now I’m here to make you suffer, to lead you to my own grave.
No mercy for
humans
But in a hidden place where men fear to cross the river, far in the forest
Candles burn on a stone crypt.
All around the fire, painted black and grimly
They curse the world they let behind them, without regret
They are a few but so different and so dark…
Far common life of man, keep the ancient flame
Metal nights of sadism and lust, may the dark flame burn again!
No mercy for
humans
Returning to primitive rites, may the human race die
To let place to our black kingdom, for ever, for ever.
No mercy for humans
Save me, I’m drowned by this world, I want to end now it’s too long
I wanna die and I fucking cry, see what you have done of me
And fewer again of them leaved to touch the eternal flame
Those who choose the night, those who choose their way.
No mercy for humans
Breathing the silence of the woods, forget the lost world
Another force, darker than ever possesses your life and soul.
No mercy for
humans
And the ones who didn’t feel the force to leave stayed in bitterness
Among the humans and became like them, no way back, no way back, no way back
No mercy for humans

(traduzione)

Odio il modo in cui si muovono ed esistono, ma mi circondano
Ho pianto per giorni a causa tua, vorrei che tutti voi muoiate presto.
Nessuna pietà per gli esseri umani
Avete tutti provato a spingermi verso la bara, ho toccato il peggio è la morte
Ora sono qui per farti soffrire, per condurti alla mia stessa tomba.
Nessuna pietà per
umani
Ma in un luogo nascosto dove gli uomini temono di attraversare il fiume, lontano nella foresta
Le candele bruciano su una cripta di pietra.
Tutto intorno al fuoco, dipinto di nero e cupo
Maledicono il mondo che si sono lasciati alle spalle, senza rimpianti
Sono pochi ma così diversi e così scuri...
Lontana vita comune dell'uomo, mantieni l'antica fiamma
Notti metalliche di sadismo e lussuria, possa la fiamma oscura bruciare di nuovo!
Nessuna pietà per
umani
Tornando ai riti primitivi, possa morire la razza umana
Per lasciare posto al nostro regno nero, per sempre, per sempre.
Nessuna pietà per gli esseri umani
Salvami, sono affogato da questo mondo, voglio che finisca ora che è troppo lungo
Voglio morire e piango dannatamente, guarda cosa hai fatto di me
E ancora meno di loro lasciarono toccare la fiamma eterna
Chi sceglie la notte, chi sceglie la sua strada.
Nessuna pietà per gli esseri umani
Respirando il silenzio dei boschi, dimentica il mondo perduto
Un'altra forza, più oscura che mai, possiede la tua vita e la tua anima.
Nessuna pietà per
umani
E quelli che non hanno sentito la forza di andarsene sono rimasti nell'amarezza
Tra gli umani e divenne come loro, nessun modo indietro, nessun modo indietro, nessun modo indietro
Nessuna pietà per gli esseri umani