Traduzione del testo della canzone Curse My Funeral - Mütiilation

Curse My Funeral (originale)

My shadows is creeping on the grey stones
Descending the stars of a forgotten castle
The years have past and war time is over
Are those steps going to Hell
Standing alive there leads me to anger, I hope I’m soon to reach the gate
Beyond which I’ll find a mind of peace, somewhere fortress seems to bury me
Bats are showing me the way, this goddamn fortress seems to bury me
The elements open on a blacker passage marked by black candles
Out in the storms and winds, hiding from the mortals
Screaming as I wish to quit, cutting my flesh so deep
What a great artist dies with me…
I leave, I hope you cry as I hurt you for the last time
You see, as that you’ll remind me, poor unconscious victims
Now the pit opens to me, I don’t even feel my last time’s saviour
I run to the ugly mouth of death making one with shadows
You can already curse my funeral, I still vomit on your holy earth
Don’t feel any compassion, I’ve sinned just to betray god
A spit on this rotten face, I am the Satan’s carrion

Curse My Funeral (traduzione)

Le mie ombre si insinuano sulle pietre grigie
Discendendo le stelle di un castello dimenticato
Gli anni sono passati e il tempo della guerra è finito
Quei passaggi stanno andando all'inferno
Rimanere vivo lì mi porta alla rabbia, spero di raggiungere presto il cancello
Oltre la quale troverò una mente di pace, da qualche parte una fortezza sembra seppellirmi
I pipistrelli mi stanno mostrando la strada, questa dannata fortezza sembra seppellirmi
Gli elementi si aprono su un passaggio più nero segnato da candele nere
Fuori, nelle tempeste e nei venti, nascondendoti dai mortali
Urlando come vorrei smettere, tagliando la mia carne così in profondità
Che grande artista muore con me...
Me ne vado, spero che piangi mentre ti ho ferito per l'ultima volta
Vedete, come mi ricorderete, povere vittime prive di sensi
Ora il pozzo si apre per me, non mi sento nemmeno il salvatore della mia ultima volta
Corro verso la brutta bocca della morte facendone una con le ombre
Puoi già maledire il mio funerale, io vomito ancora sulla tua santa terra
Non provare compassione, ho peccato solo per tradire Dio
Uno sputo su questa faccia marcia, io sono la carogna di Satana