Traduzione del testo della canzone That Night When I Died - Mütiilation

That Night When I Died (originale)

I’m the grim apocalypse coming from far cosmic dimensions
I perform through your feeble world and the ways of destruction
My appearance is the so called one of humans but I obey to my master’s
I’ve been sent here as a sentence, a mission against God
Eternity is the price I have to pay…
Downfall of the time day after day
Hardly remembering the time of life but sure was under the sign 666
I thought I was about to know the secrets of Hell and death mysteries
When dead I found a dimension where time and space didn’t exist
After eternity of suffering I’m back for my millennium of glory
I crossed eras that you will never know…
That night when I died, I lost my soul
Oh, thousand tortures cold forged me in hate
Oh, until I came back from the dead
So morbidly obsessed to erase any life from the galaxy
Destroying any relief and blow my soul
To never be reborn again in their godly world to leave this place to where it
belong
Life should reveal many secrets too hidden to the living world
Death has well opened its gates and showed me the dead light of truth
I opened my arms to Satan as the light faded at my funeral
At least I’ve been what I wanted fuck off the rest of the world
That night when I died all became black…
There’s no relief for the immortal
Oh, thousand tortures cold forged me in hate
Oh, until I came back from the dead
I’m the grim apocalypse coming from far cosmic dimensions
I perform through your feeble world and the ways of destruction
My appearance is the so called one of humans but I obey to my master’s
I’ve been sent here as a sentence, a mission against God
Eternity is the price I have to pay…
Downfall of the time day after day
Hardly remembering the time of life but sure was under the sign 666
I thought I was about to know the secrets of Hell and death mysteries
When dead I found a dimension where time and space didn’t exist
After eternity of suffering I’m back for my millennium of glory
I crossed eras that you will never know…
That night when I died, I lost my soul

(traduzione)

Sono la cupa apocalisse proveniente da dimensioni cosmiche lontane
Mi esibisco attraverso il tuo mondo debole e le vie della distruzione
Il mio aspetto è quello cosiddetto umano, ma obbedisco al mio padrone
Sono stato mandato qui come una sentenza, una missione contro Dio
L'eternità è il prezzo che devo pagare...
Caduta del tempo giorno dopo giorno
Ricordava a malapena l'epoca della vita ma sicuramente era sotto il segno 666
Pensavo di dover conoscere i segreti dell'inferno e i misteri della morte
Da morto ho trovato una dimensione in cui il tempo e lo spazio non esistevano
Dopo un'eternità di sofferenza, sono tornato per il mio millennio di gloria
Ho attraversato epoche che non conoscerai mai...
Quella notte in cui morii, persi la mia anima
Oh, migliaia di torture a freddo mi hanno forgiato con odio
Oh, finché non sono tornato dai morti
Così morbosamente ossessionato dal cancellare qualsiasi forma di vita dalla galassia
Distruggendo ogni sollievo e soffiandomi l'anima
Per non rinascere mai più nel loro mondo divino per lasciare questo posto dove si trova
appartenere
La vita dovrebbe rivelare molti segreti troppo nascosti al mondo vivente
La morte ha ben aperto le sue porte e mi ha mostrato la luce morta della verità
Ho aperto le braccia a Satana mentre la luce svaniva al mio funerale
Almeno sono stato quello che volevo fottere dal resto del mondo
Quella notte in cui morii tutto divenne nero...
Non c'è sollievo per l'immortale
Oh, migliaia di torture a freddo mi hanno forgiato con odio
Oh, finché non sono tornato dai morti
Sono la cupa apocalisse proveniente da dimensioni cosmiche lontane
Mi esibisco attraverso il tuo mondo debole e le vie della distruzione
Il mio aspetto è quello cosiddetto umano, ma obbedisco al mio padrone
Sono stato mandato qui come una sentenza, una missione contro Dio
L'eternità è il prezzo che devo pagare...
Caduta del tempo giorno dopo giorno
Ricordava a malapena l'epoca della vita ma sicuramente era sotto il segno 666
Pensavo di dover conoscere i segreti dell'inferno e i misteri della morte
Da morto ho trovato una dimensione in cui il tempo e lo spazio non esistevano
Dopo un'eternità di sofferenza, sono tornato per il mio millennio di gloria
Ho attraversato epoche che non conoscerai mai...
Quella notte in cui morii, persi la mia anima