Traduzione del testo della canzone Apathetic Stars - Mutts

Apathetic Stars (originale)

She wears it’s alright that you’re always on the go
Me, I can see you’re tired of letting her down, dragging her feelings in ton
So you’re getting on a bus.
I know you feel you must;
love is much easier to
say than show
And you’re always had your doubts on taking the easy way out — so there you got
to let her know
Those stars in the sky, if we weren’t here they’d shine
We blacken the sky with our incandescent moan
To see — so everyone gets by;
adrift in the crow — a billion stars each on
their own
So I’m getting on a plane, when the ground + sky the same
The sight was much easier to take when I had someone to hold
We’ve always had or doubts on taking the easy way out, so once we know
Those stars in the sky, if we weren’t here they’d shine
And they wouldn’t miss us, so how important could we be?
All things with life must die, but love’s more than alive —
Guess you found a way to outlast apathy
When all those stars urn out we’ll still be about
And traveling through the heavens you will find
Like stars in the sky because you’re here I will shine

Apathetic Stars (traduzione)

Indossa, va bene che tu sia sempre in movimento
Io, vedo che sei stanco di deluderla, trascinando i suoi sentimenti in tonnellata
Quindi stai salendo su un autobus.
So che ritieni di doverlo fare;
l'amore è molto più facile
dire che mostrare
E hai sempre avuto i tuoi dubbi sul prendere la via d'uscita più facile, quindi ecco qua
per farglielo sapere
Quelle stelle nel cielo, se non fossimo qui risplenderebbero
Anneriamo il cielo con il nostro gemito incandescente
Da vedere — così tutti se la cavano;
alla deriva nel corvo: un miliardo di stelle ciascuno
il loro
Quindi sto salendo su un aereo, quando terra + cielo sono uguali
La vista era molto più facile da prendere quando avevo qualcuno da tenere in mano
Abbiamo sempre avuto o dubbi sull'idea di prendere la via d'uscita più facile, quindi una volta che lo sappiamo
Quelle stelle nel cielo, se non fossimo qui risplenderebbero
E non mancheremmo a loro, quindi quanto potremmo essere importanti?
Tutte le cose con la vita devono morire, ma l'amore è più che vivo -
Immagino tu abbia trovato un modo per sopravvivere all'apatia
Quando tutte quelle stelle si spegneranno, saremo ancora in giro
E viaggiando per i cieli troverai
Come le stelle nel cielo perché tu sei qui brillerò