| Na ignorância, na estupidez, sua maluca
| Nell'ignoranza, nella stupidità, sei pazzo
|
| (Quem se joga de qualquer altura
| (Chi gioca da qualsiasi altezza
|
| Sempre se machuca)
| fa sempre male)
|
| Vocêr é desconfiada, parece criança
| Sei sospettoso, sembri un bambino
|
| Mexeu no meu telefone e agora quer
| Ha spostato il mio telefono e ora vuole
|
| Saber o nome da mina que tava na minha lista
| Conoscendo il nome della ragazza che era sulla mia lista
|
| (Pode ser qualquer piranha
| (Potrebbe essere qualsiasi piranha
|
| Que tu conheceu na pista)
| Che hai incontrato in pista)
|
| Eu sei que pra você mulher nenhuma presta
| So che per te nessuna donna è buona
|
| Se eu não tiver contigo acha que eu tô em festa
| Se non ho te, pensi che sia alla festa
|
| Não esqueço de cada escandalo que você fez
| Non dimentico ogni scandalo che hai fatto
|
| Quando fantasiou que eu tava dando trela
| Quando ha fantasticato che fossi al guinzaglio
|
| Pra minha ex
| per il mio ex
|
| Me xingou, ofendeu, agrediu
| mi ha giurato, offeso, aggredito
|
| Empurrou nossa relação para puta que pariu
| Ha ridotto la nostra relazione a una puttana
|
| Explosiva, violenta vai ser muito dificil
| Esplosivo, violento sarà molto difficile
|
| Achar alguém que te aguenta
| Trova qualcuno che possa sopportarti
|
| Muito marrenta, catuaba com pimenta
| Molto marrenta, catuaba al pepe
|
| Leva todo meu dinheiro e continua ciumenta
| Prende tutti i miei soldi e resta geloso
|
| Tudo que eu faço pra você nunca tá bom
| Tutto quello che faccio per te non va mai bene
|
| Se incomoda com minha marola e o volume do som
| Se ti dà fastidio con la mia ondulazione e il volume del suono
|
| Fala alto, é brigona, postura de mandona
| Parla ad alta voce, è litigioso, postura prepotente
|
| Se gaba com as amiga dizendo que é minha dona
| Si vanta con la sua amica dicendo che mi possiede
|
| Tem cara de anjo mas é bruta (filha da puta)
| Sembra un angelo ma è disgustosa (figlio di puttana)
|
| Eu quero dar um papo não me escuta (filha da puta)
| Voglio chattare, non ascoltarmi (figlio di puttana)
|
| Se eu olho pro lado ela me chuta (filha da puta)
| Se guardo di lato, lei mi prende a calci (figlio di puttana)
|
| Na frente dos outros me insulta (filha da puta)
| Davanti agli altri mi insulti (figlio di puttana)
|
| Sempre duvidou da minha conduta (filha da puta e só)
| Dubitato sempre della mia condotta (figlio di puttana e unico)
|
| Geralmente ensopado na cachaça contando um nome de caô
| Di solito imbevuto di cachaça con il nome di un caô
|
| E disfarça, só que eu não dou mole
| E travestimento, ma non vado facile
|
| Batido, você não passa, tá chapado, tá sem graça
| Scuoti, non passi, sei sballato, sei noioso
|
| Com o nome na praça, borracha fraca
| Con il nome nel quadrato, gomma debole
|
| Meu Deus olha só como me ataca
| Mio Dio, guarda come mi attacca
|
| Parece uma doida da boca suja (seu babaca)
| Sembri un pazzo dalla bocca sporca (stronzo)
|
| Ficou preocupada com outra mina e nem se ligou
| Era preoccupata per un'altra miniera e non ha nemmeno chiamato
|
| Que nossa relação caiu na rotina
| Che la nostra relazione è caduta nella routine
|
| Eu bebo, beno pra esquecer que quando eu chego em casa
| Bevo, benedico per dimenticarlo quando torno a casa
|
| Tenho que aturar você (você não me atura)
| ti devo sopportare (tu non mi sopporto)
|
| Parece polícia me jogando na parede
| Sembra che la polizia mi abbia lanciato contro il muro
|
| De olho na minha carteira, me dando uma dura
| Guardo il mio portafoglio, dandomi un duro
|
| (Tudo errado seu comportamento é de quem tá devendo)
| (Tutto è sbagliato, il tuo comportamento appartiene a chi ti deve)
|
| É o seu próprio veneno que tô te devolvendo
| È il tuo stesso veleno che ti sto restituendo
|
| (Tá velho demais pra se comportar como um menino)
| (Sei troppo vecchio per comportarti come un ragazzo)
|
| Pode jogar tudo na minha conta que é comigo que eu assino
| Puoi giocare a tutto sul mio account, è con me che firmo
|
| (Pela saco)
| (dalla borsa)
|
| Faladora
| loquace
|
| (Seu cachorro)
| (Il tuo cane)
|
| Opressora
| oppressivo
|
| (Todo malandrão)
| (Tutti mascalzoni)
|
| E você controladora me acusa sem ter prova (Jamais)
| E tu, il controllore, mi accusi senza prove (mai)
|
| E morre de ciúme de mina que é mais nova
| E muore di gelosia il mio che è più giovane
|
| Cavando a própria cova, dando tiro no pé
| Scavando la propria fossa, sparandosi ai piedi
|
| Quero ficar bem longe e escaldado com esse tipo de mulher
| Voglio stare lontano e scottato con questo tipo di donna
|
| Quenem você, que só pensa em me fuder
| E tu, che pensi solo a fottermi
|
| Quero fazer amor, ela quer luta (filha da puta)
| Voglio fare l'amore, lei vuole combattere (figlio di puttana)
|
| Muda esse vocabulário (seu otário)
| Cambia quel vocabolario (schifoso)
|
| Eu já tô acostumado com esse teu esculacho diário
| Sono già abituato alla tua merda quotidiana
|
| Se a relação tá fria, a culpa também é sua
| Se la relazione è fredda, è anche colpa tua
|
| Se tiver faltando em casa a gente vai buscar na rua
| Se ti manca da casa, ti veniamo a prendere per strada
|
| Implica com tudo, sisma com todo mundo, até a
| Implica tutto, un terremoto con tutti, anche il
|
| Minha roupa te incomoda (Vagabundo)
| I miei vestiti ti danno fastidio (Vagabondo)
|
| Mas com estilo quenão gosta de deixar pala
| Ma con uno stile a cui non piace lasciarlo solo
|
| Rebatendo no debate que apaga tua fala
| Confutazione nel dibattito che cancella il tuo discorso
|
| Se veio pra dizer que vai embora já vai tarde
| Se sei venuto a dire che te ne vai, è troppo tardi
|
| Eu vou ficar na pista com os amigos (seu covarde)
| Starò sulla pista da ballo con gli amici (vigliacco)
|
| Tá me ofendendo, porra!
| Mi stai offendendo, cazzo!
|
| Eu não sou sua cachorra, se a safadeza tá no sangue
| Non sono il tuo cane, se la cattiveria è nel sangue
|
| Eu quero mais é que tu morra e que se foda e saia
| Quello che voglio è che tu muoia, ti scopi e te ne vai
|
| Do meu caminho, seu final vai ser curel, barrigudo
| A modo mio, la tua fine sarà dolce, panciuta
|
| Velho e sozinho, mó vacilão, cheio de mancada
| Vecchio e solo, macina, pieno di zoppi
|
| (Mas é você que me liga querendo assunto na madrugada)
| (Ma sei tu quello che mi chiama per un argomento all'alba)
|
| Não ligo mais, você não é sagaz
| Non mi interessa più, non sei intelligente
|
| Se quer ficar na putaria tanto fez tanto faz
| Se vuoi restare nella cagna, qualunque cosa, qualunque cosa
|
| Já tô na direção de alguém que me mereça pra que
| Sono già nella direzione di qualcuno che mi merita così
|
| Filha da putisse como essa não me aconteça
| Figlio di puttana come questo non succede a me
|
| Não vou botar um traira safado na minha casa
| Non metterò uno stronzo in casa mia
|
| Que se queima, não tem fogo e não acende minha brasa
| Che brucia, non ha fuoco e non accende la mia brace
|
| Você deixou o bagulho ficar morno, agora na sofrência
| Lasci che le cose si scaldino, ora nella sofferenza
|
| Sem saber por que foi corno tá se achando se perdendo
| Non sapendo perché era come se stessi perdendo te stesso
|
| Sua fama tá morrendo, se sentindo o fodão
| La tua fama sta morendo, ti senti il tosto
|
| Dona da situação só que não, não brinque com meu sentimento
| Proprietario della situazione ma no, non giocare con i miei sentimenti
|
| Você não merece respeito, não me respeitou se acomodou
| Non meriti rispetto, non mi rispettavi se ti accontentavi
|
| Quando era o cara, me ignorou
| Quando era il ragazzo, mi ignorava
|
| Seu filha da puta que fica no muro e não sabe o que quer
| Figlio di puttana che stai al muro e non sai cosa vuole
|
| É um moleque vestido de homem
| È un ragazzo vestito da uomo
|
| Brincando com sentimento de mulher
| Giocare con i sentimenti di una donna
|
| Agora chegou o fim, tá arrependido que eu sei
| Ora è arrivata la fine, mi dispiace lo so
|
| Fica ligado vgabundo por que eu fui
| Resta sintonizzato vgabundo perché ci sono andato
|
| Desapeguei! | lascio andare! |