Traduzione del testo della canzone Quarentena - Mv Bill

Quarentena (originale)

MV Bill tá em casa!
Cuide-se
Proteja-se
Tempos difíceis
A Organização Mundial de Saúde avisou
Fizeram pouco caso
Chefe de Estado minimizou
Demorou
Perderam tempo com coisa que não interessa
Quem tem noção do vírus tá com medo
Tá com pressa, sei
Incompetência vem na frente sim
Se dependesse deles a epidemia não teria fim
Presos na inércia
É cada um por si, a cena é essa
O fim de tudo para alguns é quando tudo começa
Sei, com povo gado é mais fácil levar de lambuja
Lavaram as mãos mas a boca continua suja
Alguém avisa pra esses «cara»
Que a gripe é mundial
E a cada dia o número de infectados dispara
As ruas estão vazias
Assim que tem que ser
Marcar uma temporada em casa se quiser viver
Só sair em situações especiais
Pra comprar itens considerados essenciais
Na favela, pra nós a Covid é diferente
As casas não são grande e geralmente muita gente
Aglomeração inevitável
Alguns lugares ainda não tem água potável
Se cuida aí
Ih, que vai faltar espaço na UTI
Se a gente não fizer o certo pra se previnir
Lavando bem as mãos evitando toque na mucosa
O bagulho é sério não tem cura milagrosa
Pois bem não tem plano de contingência
Alguns vão se contaminar por conta dessa negligência
Outros vão pegar por conta da ignorância
Liderança que se perde se acha na arrogância
Você!
Se ligou que o Corona deixa na lona
O estrago veio à tona
O mal contamina a cada esquina
Mais sério do que se imagina
Só faz a sua parte que eu faço a minha
Não pense que é só uma gripezinha
A guerra é grande pra uma mente tão pequena
O mundo tá parado e a gente tá de quarentena
O cuidado é nosso para não pagar com a vida
Covarde do Covid o capiroto te convida
A sua máscara caiu, caiu, caiu
E todo mundo viu
O mal é contagioso mas o bem é contagiante
Lá na frente a gente se encontra… ou não
Fé em nós
Original Rap Nacional

Quarentena (traduzione)

MV Bill è a casa!
Stai attento
Mettiti al riparo
Tempi duri
Lo ha avvertito l'Organizzazione Mondiale della Sanità
hanno prestato poca attenzione
Capo di Stato ridotto al minimo
Ritardato
Tempo perso per qualcosa che non ha importanza
Chi conosce il virus ha paura
Hai fretta, lo so
L'incompetenza viene prima, sì
Se dipendesse da loro, l'epidemia non avrebbe fine
Bloccato nell'inerzia
È ogni uomo per se stesso, questa è la scena
La fine di tutto per alcuni è quando tutto inizia
Lo so, con le persone del bestiame è più facile prendere dalla lambuja
Si sono lavati le mani ma la loro bocca è ancora sporca
Qualcuno dica a questi "ragazzi"
Che l'influenza è mondiale
E ogni giorno, il numero di persone infette sale alle stelle
Le strade sono vuote
così deve essere
Prenota una stagione a casa se vuoi vivere
Esci solo in situazioni speciali
Per acquistare oggetti essenziali
Nella favela, per noi il Covid è diverso
Le case non sono grandi e generalmente molte persone
inevitabile agglomerato
Alcuni posti non hanno ancora acqua potabile
Attento lì
Oh, ci sarà una mancanza di spazio in terapia intensiva
Se non facciamo la cosa giusta per prevenire noi stessi
Lavarsi bene le mani, evitando di toccare la mucosa
Le cose sono serie, non esiste una cura miracolosa
Bene, non esiste un piano di emergenza
Alcuni si contamineranno a causa di questa negligenza
Altri lo otterranno a causa dell'ignoranza
La leadership che si perde si trova nell'arroganza
Voi!
Se hai chiamato così, la corona se ne va sulla tela
Il danno è venuto alla luce
Il male contamina ogni angolo
Più serio di quanto tu possa immaginare
Fai la tua parte e io la mia
Non pensare che sia solo un'influenza
La guerra è grande per una mente così piccola
Il mondo è fermo e siamo in quarantena
Sta a noi la cura di non pagare con la vita
Vigliacco di Covid, il capirot ti invita
La tua maschera è caduta, caduta, caduta
E tutti hanno visto
Il male è contagioso, ma il bene è contagioso
Là, davanti, possiamo incontrarci... oppure no
fede in noi
Rap nazionale originale