Traduzione del testo della canzone O Bagulho É Doido - Mv Bill

O Bagulho É Doido (originale)

Sem cortes, liga a filmadora e desliga holofote
Se quer me ouvir, permaneça no lugar
Verdades e mentiras, tenho muitas pra contar
Doideira, fogueira à cada noite pra aquecer
O escuro da madruga que envolve o meu viver
Não sou você, também não sei se gostaria ser
Ficar trepado no muro se escondendo do furo
Não me falta orgulho papo de futuro
É nós que domina a cena, bagulho de cinema
A feira tá montada, pode vir comprar
Eu vendo uma tragédia, cobro dos comédias
16 é a média;
Deus tá vendo, eu acredito
Sou detrito que tira o sono do doutor
Seria o Jason, se fosse um filme de terror
Desembaça, saia na fumaça
O bonde tá pesado e você tá achando graça
Tipo peste, tá no sudeste, tá no nordeste, no centro-oeste
Teu pai te dá dinheiro você vem e investe
No futuro da nação, compra pó na minha mão
Depois me xinga na televisão
Na sequencia vai pra passeata levantar cartaz
Chorando e com as mãos sinalizando o símbolo da paz
O bagulho é doido, não tenta levar uma
Não vem pagar de pan, se não for porra nenhuma
Deus ajuda que eu fique de pé no sol e na chuva
A pista tá uma uva, pretendo ser feliz
Com um rádio transmissor, e uma Glock numa Honda Biz
Um trago no cigarro, um gole na cerveja
E sou destaque no outdoor que anuncia a revista Veja
«Se eu morrer… nasci outro que nem eu ou pior, ou melhor…»
«Se eu morrer eu vou descansar…»
«Ah, sonhar!
Nessa vida não dá pra sonhar não…»
«Amanhã não sei nem se eu vou tá aí»
Veja que ironia, que contradição
O rico me odeia e financia minha munição
Que faz faculdade trabalha no escritório
Me olha como se eu fosse um rato de laboratório
Vem de Cherokee, vem de Kawazaki
Deslumbrado com a favela
Como se estivesse vendo um parque
De diversões, se junta com os vilões
Se sente por um instante Ali-Cuzão e os 40 ladrões
Se os homem chegasse E nós dois rodasse
Somente o dinheiro iria fazer com que eu não assinasse
Pra você?
Tá tranqüilo, nem preocupa
Sabe que vai recair sobre mim a culpa
Me levam pra cadeia, me transformam em detento
Você vai para uma clínica tomar medicamento
Imagine vocês se eu fizesse as leis
O jogo era invertido: você que era o bandido
Seria o viciado, aliciador de menor
Meu sonho se desfaz igual o vento leva o pó
Big Brother, da vida de ilusão
Nós se ama se prende se precisar, mandamos pro paredão
Com bala na agulha cada um na sua
O meu dinheiro vem da rua um bom soldado nunca recua
A droga que você usa é batizada com sangue
É mais financiamento, mais armas, bang-bang
Corre igual um porco Para não ficar 'sós'
Fica todo arrepiado quando ouve alguém falar que É NÓS
«É muito esculacho nessa vida…»
Já vou ficar no lucro se passa de 18
Depois que escurece o bagulho é doido
O mesmo dinheiro que salva também mata
Jovem com ódio na cara, terror
Que fica na esquina esperando você chegar
Se passa de 18
Depois que escurece o bagulho é doido
O mesmo dinheiro que salva também mata
Jovem com ódio na cara
Terror que fica na esquina
Esperando você…
Aos 47 você vem falar de paz
Tem um maluco que falava disso há 15 anos atrás
A bola do mundo me deixou na mira dos policiais
Sou notícia sem IBOPE na maior parte dos jornais
Quem sou eu Eu não sei já morri Já matei
Várias vezes eu rodei tive chance e escapei
E o que vem?
Eu não sei talvez, ninguém saiba
Eu penso no amanhã e sinto muita raiva
Relaxa Não tenta levar uma se não vou ter que dar baixa
É o certo pelo certo O errado não se encaixa
Não usa faixa, idade certa, Cidade Alerta
O alvo certo, a isca predileta
Tipo atleta Correndo pela esquina
Assusta o senhor mas, impressiona a mina
Se liga Que legal Meu território é demarcado
Eu não atravesso a rua principal
Bacana sem moral Liga pro jornal e fala mal
Viu a foto do filhinho na página principal
Não como vítima, como marginal
Fornecia pros playboys e vendia Parafal
Mesmo assim eu continuo sendo o foco da história
Momentos de lazer eu carrego na memória
Se a chapa esquentar O fogos não estourar
Depois que amenizar alguém vem pra me cobrar
Você sabe o que isso representa
Seu vicio é que me mata seu vicio me sustenta
Antes de abrir a boca pra falar demais
Não esqueça Meu mundo você é quem faz
«Tenho uma irmã de 5 anos, de 6 anos
Fico pensando se eu morrer assim, mané
Minha irmãzinha vai ficar como?
Triste»
Já vou ficar no lucro se passa de 18
Depois que escurece o bagulho é doido
O mesmo dinheiro que salva também mata
Jovem com ódio na cara, terror
Que fica na esquina esperando você chegar
Se passa de 18
Depois que escurece o bagulho é doido
O mesmo dinheiro que salva também mata
Jovem com ódio na cara
Terror que fica na esquina
Esperando você

O Bagulho É Doido (traduzione)

Nessun taglio, accendi la videocamera e spegni i riflettori
Se vuoi ascoltarmi, rimani sul posto
Verità e bugie, ne ho molte da raccontare
Pazzo, falò ogni notte per riscaldarsi
Il buio dell'alba che circonda la mia vita
Non sono te, non so nemmeno se mi piacerebbe esserlo
Stare in piedi sul muro nascondendosi dal buco
Non mi manca l'orgoglio parlare del futuro
Siamo noi a dominare la scena, spazzatura cinematografica
La fiera è allestita, puoi venire a comprare
Vendo una tragedia, carico le commedie
16 è la media;
Dio sta guardando, credo
Sono detriti che tolgono il sonno al medico
Sarebbe Jason, se fosse un film horror
Disappanna, esci nel fumo
Il tram è pesante e lo trovi divertente
Come la peste, è nel sud-est, è nel nord-est, nel Midwest
Tuo padre ti dà i soldi, tu vieni e investi
Nel futuro della nazione, comprami la polvere in mano
Poi mi maledice in televisione
Successivamente, va alla marcia per alzare un poster
Piangendo e con le mani che segnalano il simbolo della pace
La roba è pazzesca, non cerca di prendere a
Non venire a pagare la padella, se non è una merda
Dio mi aiuta a stare sotto il sole e sotto la pioggia
La traccia è un chicco d'uva, ho intenzione di essere felice
Con un trasmettitore radio e una Glock in una Honda Biz
Un sorso di sigaretta, un sorso di birra
E sono presente sul cartellone pubblicitario che pubblicizza la rivista Veja
«Se muoio... ne nasco un altro come me o peggio o meglio...»
«Se muoio, riposerò...»
“Oh, sogna!
In questa vita, non puoi sognare di no..."
«Domani non so nemmeno se ci sarò»
Guarda quale ironia, quale contraddizione
Il ricco mi odia e finanzia le mie munizioni
Chi va all'università lavora in ufficio
Mi guarda come se fossi un topo da laboratorio
Viene da Cherokee, viene da Kawazaki
Abbagliato dalla favela
Come se vedessi un parco
Per l'intrattenimento, unisciti ai cattivi
Siediti per un momento Ali-Asshole ei 40 ladri
Se l'uomo arrivasse E ci girassimo entrambi
Solo i soldi mi impedirebbero di firmare
Per te?
È calmo, non preoccuparti
Sai che ricadrà su di me la colpa
Mi portano in prigione, mi trasformano in un detenuto
Vai in una clinica per prendere le medicine
Immagina te se facessi le leggi
Il gioco era invertito: tu eri il bandito
Sarebbe il dipendente, adescante di minore
Il mio sogno va in pezzi come il vento prende la polvere
Grande Fratello, dalla vita dell'illusione
Ci amiamo se necessario, li mandiamo al muro
Con una pallottola nell'ago, ognuno nella sua
I miei soldi vengono dalla strada, un buon soldato non si tira mai indietro
La droga che usi è battezzata con il sangue
Sono più finanziamenti, più armi, bang-bang
Corre come un maiale per non essere 'solo'
Gli vengono i brividi quando sente qualcuno dire che siamo noi
"Sono tante cazzate in questa vita..."
Rimarrò già nel profitto se supera 18
Dopo che fa buio, la roba è pazzesca
Lo stesso denaro che risparmia uccide
Giovane con odio in faccia, terrore
Che è all'angolo che aspetta il tuo arrivo
Se più 18
Dopo che fa buio, la roba è pazzesca
Lo stesso denaro che risparmia uccide
Giovane con odio sulla faccia
Il terrore dietro l'angolo
Ti aspetto…
A 47 anni vieni a parlare di pace
C'è un pazzo che ne ha parlato 15 anni fa
Il pallone mondiale mi ha lasciato nel mirino della polizia
Sono notizie senza IBOPE nella maggior parte dei giornali
Chi sono non lo so sono morto ho già ucciso
Diverse volte ho avuto una possibilità e sono scappato
E cosa viene?
Non lo so forse, nessuno lo sa
Penso a domani e mi sento molto arrabbiato
Rilassati Non provare a prenderne uno o dovrò andarmene
È giusto per giusto Lo sbagliato non va bene
Non usa cintura, giusta età, Alert City
Il bersaglio giusto, l'esca preferita
Tipo di atleta Correre dietro l'angolo
Ti spaventa ma impressiona la miniera
Attiva Quanto è bello Il mio territorio è delimitato
Non passo la strada principale
Un bravo ragazzo senza morale Chiama il giornale e parla male
Ho visto la foto del figlio piccolo nella pagina principale
Non come vittima, come marginale
Ha fornito i playboy e ha venduto Parafal
Anche così, continuo ad essere il fulcro della storia
Momenti di svago che porto nella mia memoria
Se la piastra si riscalda I fuochi non scoppiano
Dopo che ti sei ammorbidito, qualcuno viene ad accusarmi
Sai cosa rappresenta questo
La tua dipendenza è ciò che mi uccide, la tua dipendenza mi sostiene
Prima di aprire bocca per parlare troppo
Non dimenticare il mio mondo tu sei quello che lo fa
«Ho una sorella che ha 5 anni, 6 anni
Continuo a pensare se muoio così, mané
Come sarà la mia sorellina?
Triste"
Rimarrò già nel profitto se supera 18
Dopo che fa buio, la roba è pazzesca
Lo stesso denaro che risparmia uccide
Giovane con odio in faccia, terrore
Che è all'angolo che aspetta il tuo arrivo
Se più 18
Dopo che fa buio, la roba è pazzesca
Lo stesso denaro che risparmia uccide
Giovane con odio sulla faccia
Il terrore dietro l'angolo
Ti aspetto