Traduzione del testo della canzone Again - My Darkest Days

Again (originale)

We can try and talk
But the fighting always gets in the way
(The crying never stops
'Cause the fighting always gets in the way)
There’s no need to clean it up
'Cause it’s all running down the drain
(Everything is lost
When it’s all running down the drain)
We turn harmony into silence
Over love, the love, the love, the love
Which led harmlessly into violence
Over love, the love, the love, the love
Hearts will always break
They’re fragile in design
But I went and messed it up
(I've gone and done it)
I always hurt somebody when I fall in love
(And that’s just how it goes)
But I went and messed it up
(I've gone and done it)
I said it wouldn’t happen again
(That's just how it goes)
I said it wouldn’t happen again
I said it wouldn’t happen again
We pretend to get along
But the smile’s getting harder to fake
(It's tough to play along
When the smile’s getting harder to fake)
We’re saying nothing’s wrong
All the while fading further away
(Each day we carry on
All the while fading further away)
We turn harmony into silence
Over love, the love, the love, the love
Which led harmlessly into violence
Over love, the love, the love, the love
Hearts will always break
They’re fragile in design
But I went and messed it up
(I've gone and done it)
I always hurt somebody when I fall in love
(And that’s just how it goes)
But I went and messed it up
(I've gone and done it)
I said it wouldn’t happen again
(That's just how it goes)
I said it wouldn’t happen again
I said it wouldn’t happen again
I said it wouldn’t happen again
(All the long nights that I missed)
I said it wouldn’t happen again
(All your painful loneliness)
I said it wouldn’t happen again
(All the broken promises)
I said it wouldn’t happen again
That’s how it always goes
But I went and messed it up
(I've gone and done it)
I always hurt somebody when I fall in love
(And that’s just how it goes)
But I went and messed it up
(I've gone and done it)
I said it wouldn’t happen again
(That's just how it goes)
I said it wouldn’t happen again
I said it wouldn’t happen again

(traduzione)

Possiamo provare a parlare
Ma i combattimenti si mettono sempre in mezzo
(Il pianto non si ferma mai
Perché i combattimenti si mettono sempre in mezzo)
Non è necessario pulirlo
Perché sta andando tutto a rotoli
(Tutto è perso
Quando tutto sta andando in malora)
Trasformiamo l'armonia in silenzio
Oltre l'amore, l'amore, l'amore, l'amore
Che ha portato innocuamente alla violenza
Oltre l'amore, l'amore, l'amore, l'amore
I cuori si spezzeranno sempre
Sono fragili nel design
Ma sono andato e ho incasinato tutto
(Sono andato e l'ho fatto)
Faccio sempre del male a qualcuno quando mi innamoro
(Ed è proprio così che va)
Ma sono andato e ho incasinato tutto
(Sono andato e l'ho fatto)
Ho detto che non sarebbe successo di nuovo
(È così che va)
Ho detto che non sarebbe successo di nuovo
Ho detto che non sarebbe successo di nuovo
Facciamo finta di andare d'accordo
Ma il sorriso sta diventando più difficile da falsificare
(È difficile giocare insieme
Quando il sorriso diventa più difficile da falsificare)
Stiamo dicendo che non c'è niente che non va
Per tutto il tempo svanendo sempre più lontano
(Ogni giorno continuiamo
Per tutto il tempo svanendo sempre più lontano)
Trasformiamo l'armonia in silenzio
Oltre l'amore, l'amore, l'amore, l'amore
Che ha portato innocuamente alla violenza
Oltre l'amore, l'amore, l'amore, l'amore
I cuori si spezzeranno sempre
Sono fragili nel design
Ma sono andato e ho incasinato tutto
(Sono andato e l'ho fatto)
Faccio sempre del male a qualcuno quando mi innamoro
(Ed è proprio così che va)
Ma sono andato e ho incasinato tutto
(Sono andato e l'ho fatto)
Ho detto che non sarebbe successo di nuovo
(È così che va)
Ho detto che non sarebbe successo di nuovo
Ho detto che non sarebbe successo di nuovo
Ho detto che non sarebbe successo di nuovo
(Tutte le lunghe notti che mi sono perse)
Ho detto che non sarebbe successo di nuovo
(Tutta la tua dolorosa solitudine)
Ho detto che non sarebbe successo di nuovo
(Tutte le promesse non mantenute)
Ho detto che non sarebbe successo di nuovo
È così che va sempre
Ma sono andato e ho incasinato tutto
(Sono andato e l'ho fatto)
Faccio sempre del male a qualcuno quando mi innamoro
(Ed è proprio così che va)
Ma sono andato e ho incasinato tutto
(Sono andato e l'ho fatto)
Ho detto che non sarebbe successo di nuovo
(È così che va)
Ho detto che non sarebbe successo di nuovo
Ho detto che non sarebbe successo di nuovo