Traduzione del testo della canzone Sick And Twisted Affair - My Darkest Days

Sick And Twisted Affair (originale)

There’s no reflection when you look in the mirror
You’re out for blood and you can smell the fear
You need poison
Like it’s the only thing that keeps you alive
You hear voices
They just keep telling you, you need me tonight
She hides until twilight
Then she takes control
I’m just your dirty little drug
And you never get enough
Just a little bad habit that you hide from your friends
I’m just your dirty little drug
And you never get enough
You said you didn’t want it But you’re in a sick and twisted affair
You won’t be alone tonight
A sick and twisted affair
You won’t be alone tonight
A sick and twisted affair
I’ll give you wings when you’re free
Falling
I’m in your dreams I’m the creature calling
You grow colder
I am the only thing that keeps you alive
Can’t stay sober
One taste and it can take
Control of your life
She hides until twilight
Then she takes control
I’m just your dirty little drug
And you never get enough
Just a little bad habit that you hide from your friends
I’m just your dirty little drug
And you never get enoug
You said you didn’t want it But you’re in a sick and twisted affair
You won’t be alone tonight
A sick and twisted affair
You won’t be alone tonight
A sick and twisted affair
I’ll get you high when you need it the most
I’ll get you high when it takes control…
I’m just your dirty little drug
And you never get enough
Just a little bad habit that you hide from your friends
I’m just your dirty little drug
And you never get enough
You said you didn’t want it But you’re in a sick and twisted affair
You won’t be alone tonight
A sick and twisted affair
You won’t be alone tonight
A sick and twisted affair

(traduzione)

Non c'è riflessione quando ti guardi allo specchio
Sei in cerca di sangue e puoi sentire l'odore della paura
Hai bisogno di veleno
Come se fosse l'unica cosa che ti tiene in vita
Senti delle voci
Continuano a dirti che hai bisogno di me stasera
Si nasconde fino al crepuscolo
Poi prende il controllo
Sono solo la tua piccola droga sporca
E non ne hai mai abbastanza
Solo una piccola cattiva abitudine che nascondi ai tuoi amici
Sono solo la tua piccola droga sporca
E non ne hai mai abbastanza
Hai detto che non lo volevi, ma hai una relazione malata e contorta
Non sarai solo stasera
Un affare malato e contorto
Non sarai solo stasera
Un affare malato e contorto
Ti darò le ali quando sarai libero
Cadente
Sono nei tuoi sogni, sono la creatura che chiama
Diventi più freddo
Sono l'unica cosa che ti tiene in vita
Non riesco a rimanere sobrio
Un assaggio e può durare
Controllo della tua vita
Si nasconde fino al crepuscolo
Poi prende il controllo
Sono solo la tua piccola droga sporca
E non ne hai mai abbastanza
Solo una piccola cattiva abitudine che nascondi ai tuoi amici
Sono solo la tua piccola droga sporca
E non sei mai abbastanza
Hai detto che non lo volevi, ma hai una relazione malata e contorta
Non sarai solo stasera
Un affare malato e contorto
Non sarai solo stasera
Un affare malato e contorto
Ti farò sballare quando ne avrai più bisogno
Ti farò sballare quando prenderà il controllo...
Sono solo la tua piccola droga sporca
E non ne hai mai abbastanza
Solo una piccola cattiva abitudine che nascondi ai tuoi amici
Sono solo la tua piccola droga sporca
E non ne hai mai abbastanza
Hai detto che non lo volevi, ma hai una relazione malata e contorta
Non sarai solo stasera
Un affare malato e contorto
Non sarai solo stasera
Un affare malato e contorto