Traduzione del testo della canzone Perfect - My Darkest Days

Perfect (originale)

I was fine right before I met her
Never hurt and nothing could control me
You know I tried but I can’t regret her
She’s the first, ask anyone who knows me
Terrified that she’d find my heart and break it
Paralyzed by the thought of her with someone else
I wish I would’ve known
I shouldn’t have fallen in love with her
It’s been nothing but trouble till now
I shouldn’t have fallen in love at all
But I couldn’t stop myself
What gives you the right
To tear up my life?
How dare she be so perfect
What did I do to deserve this?
(woooh)
(I'll never let her go)
How dare she be so perfect
(You started in the fire)
I haven’t cried since the day she left me
Cause that would mean that I admit it’s over
I tell myself that she’s tryin' to test me
She’d never leave, she still needs me to hold her
Horrified cause she found my heart and broke it
Mortified when I picture her with someone else
I wish I would’ve known
I shouldn’t have fallen in love with her
It’s been nothing but trouble till now
I shouldn’t have fallen in love at all
But I couldn’t stop myself
What gives you the right
To tear up my life?
How dare she be so perfect
What did I do to deserve this?
(woooh)
I gotta let her go
How dare she be so perfect
Tell me why
You started the fire
And played me like that
Ooooh
I shouldn’t have fallen in love with her
It’s been nothing but trouble till now
I shouldn’t have fallen in love at all
But I couldn’t stop myself
(I gotta let her go)
Who gives you the right
To tear up my life?
How dare she be so perfect
What did I do to deserve this?
(woooh)
(I gotta let her go)
How dare she be so perfect
Tell me why
You started the fire
And played me like that

(traduzione)

Stavo bene prima di incontrarla
Mai male e niente potrebbe controllarmi
Sai che ci ho provato ma non posso pentirmene
È la prima, chiedi a chi mi conosce
Terrorizzata dal fatto che avrebbe trovato il mio cuore e lo avrebbe spezzato
Paralizzata dal pensiero di lei con qualcun altro
Avrei voluto saperlo
Non avrei dovuto innamorarmi di lei
Finora non sono stati altro che guai
Non avrei dovuto innamorarmi affatto
Ma non riuscivo a fermarmi
Cosa ti dà il diritto
Per stracciare la mia vita?
Come osa essere così perfetta
Cosa ho fatto per meritarmi questo?
(woooh)
(Non la lascerò mai andare)
Come osa essere così perfetta
(Hai iniziato nel fuoco)
Non piango dal giorno in cui mi ha lasciato
Perché ciò significherebbe che ammetto che è finita
Mi dico che sta cercando di mettermi alla prova
Non se ne andrebbe mai, ha ancora bisogno di me per tenerla
Inorridita perché ha trovato il mio cuore e l'ha spezzato
Mortificato quando la immagino con qualcun altro
Avrei voluto saperlo
Non avrei dovuto innamorarmi di lei
Finora non sono stati altro che guai
Non avrei dovuto innamorarmi affatto
Ma non riuscivo a fermarmi
Cosa ti dà il diritto
Per stracciare la mia vita?
Come osa essere così perfetta
Cosa ho fatto per meritarmi questo?
(woooh)
Devo lasciarla andare
Come osa essere così perfetta
Dimmi perchè
Hai appiccato il fuoco
E mi ha giocato in quel modo
Oooh
Non avrei dovuto innamorarmi di lei
Finora non sono stati altro che guai
Non avrei dovuto innamorarmi affatto
Ma non riuscivo a fermarmi
(Devo lasciarla andare)
Chi ti dà il diritto
Per stracciare la mia vita?
Come osa essere così perfetta
Cosa ho fatto per meritarmi questo?
(woooh)
(Devo lasciarla andare)
Come osa essere così perfetta
Dimmi perchè
Hai appiccato il fuoco
E mi ha giocato in quel modo