Traduzione del testo della canzone The World Belongs To Me - My Darkest Days

The World Belongs To Me (originale)

I look to the sky, but there’s nobody watchin'
Left here behind, all alone and forgotten
So now the world belongs to me
The world belongs to me
So many roads that I’ve taken
When nobody thought I could make it
And even though I had to go it alone, I still survived
When you live in the darkness, there’s always confusion
Sometimes your mind will provide the illusion
And your life can change in the blink of an eye, yeah
I look to the sky, but there’s nobody watchin'
Left here behind, all alone and forgotten
So now the world belongs to me
To live and to die by the word that is spoken
The legend’s a lie and the silence is broken
So now the world belongs to me
The world belongs to me
I opened a box full of secrets
Where the strongest of locks couldn’t keep them
And even though I was the last to know, they were livin' inside
When you see through the darkness and find a solution
How quickly your eyes will remove the illusion
Your life is gonna change in the blink of an eye, yeah, yeah
I look to the sky, but there’s nobody watchin'
Left here behind all alone and forgotten
So now the world belongs to me
To live and to die by the word that is spoken
The legend’s a lie and the silence is broken
So now the world belongs to me
The world belongs to me, yeah, yeah
Someone’s got to show you goin' that way, yeah, yeah
There was nothing standing in my way, yeah, yeah
I look to the sky, but there’s nobody watchin'
A hero was born from a soul that’s forgotten
So now the world belongs to me
To live and to die by the word that is spoken
The legend’s a lie and the silence is broken
So now the world belongs to me
The world belongs to me

(traduzione)

Guardo il cielo, ma non c'è nessuno che guarda
Lasciato qui dietro, tutto solo e dimenticato
Quindi ora il mondo appartiene a me
Il mondo appartiene a me
Tante strade che ho preso
Quando nessuno pensava che ce l'avrei fatta
E anche se dovevo farcela da solo, sono comunque sopravvissuto
Quando vivi nell'oscurità, c'è sempre confusione
A volte la tua mente fornirà l'illusione
E la tua vita può cambiare in un batter d'occhio, sì
Guardo il cielo, ma non c'è nessuno che guarda
Lasciato qui dietro, tutto solo e dimenticato
Quindi ora il mondo appartiene a me
Vivere e morire secondo la parola detta
La leggenda è una bugia e il silenzio è rotto
Quindi ora il mondo appartiene a me
Il mondo appartiene a me
Ho aperto una scatola piena di segreti
Dove il più forte dei lucchetti non poteva tenerli
E anche se sono stato l'ultimo a saperlo, loro vivevano dentro
Quando vedi attraverso l'oscurità e trovi una soluzione
Quanto velocemente i tuoi occhi rimuoveranno l'illusione
La tua vita cambierà in un batter d'occhio, sì, sì
Guardo il cielo, ma non c'è nessuno che guarda
Lasciato qui dietro tutto solo e dimenticato
Quindi ora il mondo appartiene a me
Vivere e morire secondo la parola detta
La leggenda è una bugia e il silenzio è rotto
Quindi ora il mondo appartiene a me
Il mondo appartiene a me, sì, sì
Qualcuno deve mostrare che stai andando in quel modo, sì, sì
Non c'era niente che mi ostacolasse, sì, sì
Guardo il cielo, ma non c'è nessuno che guarda
Un eroe è nato da un'anima dimenticata
Quindi ora il mondo appartiene a me
Vivere e morire secondo la parola detta
La leggenda è una bugia e il silenzio è rotto
Quindi ora il mondo appartiene a me
Il mondo appartiene a me