Traduzione del testo della canzone My Defeatist Attitude - Carter The Unstoppable Sex Machine

My Defeatist Attitude (originale)

I’m confused
It’s funny
But I’m not amused
I’d fight the system
But what’s the use
It’s fire resistant
And waterproof
I wish it would rain
It blends in
With the hurt and pain
Pretending I’m like
Kurt Cobain
Nothing ventured
Nothing gained
And nothing planned
Your every wish
Is my command
I’ll feed your fish
I’ll hold your hand
Make a fist
And join your band
Come down and see me
And I’ll take you to
The alleyways and avenues
The longitude and latitude
Of my defeatist attitude
I think I’ll stay in bed this week
Sew myself into the sheets
Destroy my health
With beer and sweets
And daytime televisual treats
Come down and see me
And I’ll take you to
The alleyways and avenues
The longitude and latitude
Of my defeatist attitude

(traduzione)

Non ho capito bene
È divertente
Ma non sono divertito
Combatterei il sistema
Ma a che serve
È resistente al fuoco
E impermeabile
Vorrei che piovesse
Si fonde
Con il dolore e il dolore
Fingendo di essere come
Kurt Cobain
Niente azzardato
Niente guadagnato
E niente pianificato
Ogni tuo desiderio
È il mio comando
Darò da mangiare ai tuoi pesci
ti terrò per mano
Fare il pugno
E unisciti alla tua band
Vieni giù a trovarmi
E ti porterò a
I vicoli e i viali
La longitudine e la latitudine
Del mio atteggiamento disfattista
Penso che starò a letto questa settimana
Cucimi nelle lenzuola
Distruggi la mia salute
Con birra e dolci
E chicche televisive diurne
Vieni giù a trovarmi
E ti porterò a
I vicoli e i viali
La longitudine e la latitudine
Del mio atteggiamento disfattista