Traduzione del testo della canzone Abandoned as Christ - My Dying Bride

Abandoned as Christ (originale)

And me kissing Christ, with one eye on his crown
I came killing through the dark
My victims, please take a bow
With great thought, my words are launched
Right into the baying crowd
The lies drop off my tongue
As I wept before the fight
There is no help in heaven
Waste me unto your rotten kin
Your words are those very thorns
Your last lie still fresh on your lips
And me, with a finger of glass pushed through your heart
I’ll hide your name in a dying church for your shame
You see, I want to come in first peace oh my lord
Where was God when I most needed him?

(traduzione)

E io bacio Cristo, con un occhio sulla sua corona
Sono venuto a uccidere attraverso il buio
Vittime mie, per favore fate un inchino
Con grande pensiero, le mie parole vengono lanciate
Proprio tra la folla urlante
Le bugie cadono dalla mia lingua
Mentre piangevo prima del combattimento
Non c'è aiuto in paradiso
Sprecami con i tuoi parenti corrotti
Le tue parole sono proprio queste spine
La tua ultima bugia ancora fresca sulle tue labbra
E io, con un dito di vetro spinto attraverso il tuo cuore
Nasconderò il tuo nome in una chiesa morente per la tua vergogna
Vedi, io voglio venire in prima pace oh mio signore
Dov'era Dio quando avevo più bisogno di lui?