Traduzione del testo della canzone Two Winters Only - My Dying Bride

Two Winters Only (originale)

What is it you hope for, even though you are dying?
And even though life is closing your tiny eyes
Why did I leave them all?
I should be with them to die in the same place
The pain I think, should go on forever.
For always
But no.
Not mine.
Not now.
My life now begins
Call me what you will, but I’ll die for no man, at all
My limbs and the life that spreads from them
Cross my path and you’ll suffer like no man before, at all
What I hunger for, is the trial of God
For just two winters only did we live for
My God.
What have you become?
Dear, dear lord
We could have changed the world, have you been here with me.
Right now held you in my arms.
In my arms, my love
Jesus wept so man could live forever on earth.
In peace
But my tears.
They fall for you.
Only you

Two Winters Only (traduzione)

Che cosa speri, anche se stai morendo?
E anche se la vita sta chiudendo i tuoi piccoli occhi
Perché li ho lasciati tutti?
Dovrei essere con loro a morire nello stesso posto
Il dolore, penso, dovrebbe continuare per sempre.
Per sempre
Ma no.
Non mio.
Non adesso.
La mia vita ora inizia
Chiamami come vuoi, ma morirò per nessuno, per niente
Le mie membra e la vita che da esse si diffonde
Incrocia il mio sentiero e soffrirai come nessun uomo prima, affatto
Quello di cui ho fame è la prova di Dio
Abbiamo vissuto solo per due inverni
Mio Dio.
Cosa sei diventato?
Caro, caro signore
Avremmo potuto cambiare il mondo, sei stato qui con me.
In questo momento ti tenevo tra le mie braccia.
Tra le mie braccia, amore mio
Gesù pianse affinché l'uomo potesse vivere per sempre sulla terra.
In pace
Ma le mie lacrime.
Si innamorano di te.
Solo tu