Traduzione del testo della canzone For My Fallen Angel - My Dying Bride

For My Fallen Angel (originale)

As I draw up my breath,
And silver fills my eyes.
I kiss her still,
For she will never rise.
On my weak body,
Lays her dying hand.
Through those meadows of Heaven,
Where we ran.
Like a thief in the night,
The wind blows so light.
It wars with my tears,
That won’t dry for many years.
«Loves golden arrow
At her should have fled,
And not Deaths ebon dart
To strike her dead.»

(traduzione)

Mentre respiro,
E l'argento riempie i miei occhi.
La bacio ancora,
Perché lei non si alzerà mai.
Sul mio corpo debole,
Stende la sua mano morente.
Attraverso quei prati del cielo,
Dove siamo corsa.
Come un ladro nella notte,
Il vento soffia così leggero.
Combatte con le mie lacrime,
Non si asciugherà per molti anni.
«Adora la freccia d'oro
A lei avrebbe dovuto fuggire,
E non Morti ebano dardo
Per colpirla a morte.»