Traduzione del testo della canzone Bring Me Victory - My Dying Bride

Bring Me Victory (originale)

Is there anything left
Left of me to save
My life is like a carnival
My body a sunken grave
It’s what I have to do
To distance me from you
There’s a suffering inside
And my veins are showing through
A man become a child
Are you happy with your prize?
With haunted looks of fear
I step away from your side
My mind a fractured ruin
The crushing of my soul
It is time to spread my wings
To fill this empty hole
It has now begun
The forces under me
Will conquer all before
And bring me to my victory
I’ve seen that man before
Down from the fall
And now standing tall
I’ve seen this
I have been this
And now I am my own man
No more misery
Look outside and see
What are you waiting for?
Pick yourself up
Get up off the floor

Bring Me Victory (traduzione)

È rimasto qualcosa
A sinistra di me da salvare
La mia vita è come un carnevale
Il mio corpo è una tomba sommersa
È quello che devo fare
Per distanziarmi da te
C'è una sofferenza dentro
E le mie vene si stanno mostrando
Un uomo diventa un bambino
Sei soddisfatto del tuo premio?
Con sguardi infestati di paura
Mi allontano dal tuo fianco
La mia mente è una rovina fratturata
Lo schiacciamento della mia anima
È il momento di spiegare le ali
Per riempire questo buco vuoto
Ora è iniziato
Le forze sotto di me
Conquisterà tutto prima
E portami alla mia vittoria
Ho già visto quell'uomo
Giù dalla caduta
E ora in piedi
Ho visto questo
Sono stato questo
E ora sono il mio uomo
Niente più infelicità
Guarda fuori e guarda
Cosa stai aspettando?
Tirati su
Alzati da terra