Traduzione del testo della canzone My Body, A Funeral - My Dying Bride

My Body, A Funeral (originale)

The ruin of your face
Pours down like lead tears
As you sit by my side
Confess to me your fears
Drink deep the wreck of me
My body is a funeral
I fail to find comfort
In your pale cold eyes
Worn loosely about me
You hang there dying off me
Deep in the misery
Of my long arms, weeping
I cradle your tired head
This moment for the keeping
Her hand raised from the shadows in silence
Like a dying victim of a biblical plague
A strange mix of innocence and horror
Gushed from her red rimmed and swollen eyes
Resentment conquers sympathy and I turn my back
Her burning stare, like a minute blazing suns
Roars into the back of my head
And I simply move away
I will sing you this song of
All my pain, so listen
Great roaring, tears pouring
Down unto me from my lover
The winter in your soul
Has frozen me forever

My Body, A Funeral (traduzione)

La rovina della tua faccia
Scende come lacrime di piombo
Mentre ti siedi al mio fianco
Confessami le tue paure
Bevi a fondo il mio relitto
Il mio corpo è un funerale
Non riesco a trovare conforto
Nei tuoi occhi pallidi e freddi
Indossato liberamente su di me
Stai lì a morire a me
Nel profondo della miseria
Delle mie lunghe braccia che piangono
cullo la tua testa stanca
Questo momento per il mantenimento
La sua mano si sollevò dall'ombra in silenzio
Come una vittima morente di una piaga biblica
Uno strano mix di innocenza e orrore
Sgorgava dai suoi occhi cerchiati di rosso e gonfi
Il risentimento vince la simpatia e io giro le spalle
Il suo sguardo ardente, come un minuto di soli ardenti
Ruggisce nella parte posteriore della mia testa
E semplicemente mi allontano
Ti canterò questa canzone di
Tutto il mio dolore, quindi ascolta
Grande ruggito, lacrime versate
Fino a me dal mio amante
L'inverno nella tua anima
Mi ha congelato per sempre