Traduzione del testo della canzone From Darkest Skies - My Dying Bride

From Darkest Skies (originale)

Take your own
Sick with fever
And cry out loud
To God
Your sorry own
Will be piled upon me That I can’t see
My God
I’ve cried for earth
More than once
But rivers still run
With reddest tears
Be lost in me And I’ll never need to ask
Who wants me?
Who wants Me?
Be mine tonight.
The sight of your light
I’ll breathe in you.
I’m a fool, just for you
I’m in pain
And I don’t know why
Under heavy rain
From darkest skies
We’re in pain
The two of us And I no longer know
Which way to do Open wide.
Let me see
Your bleeding heart cries for me Look straight up.
Look at the sun
This song’s for her.
Her requiem
Open wide.
Let me see
A poisoned soul in agony
Self pity strangles me
I’m lashed by grief
And I’m killing me Don’t fear.
My fire is enough
For both of us

From Darkest Skies (traduzione)

Prendi il tuo
Malato di febbre
E grida forte
A Dio
Il tuo dispiacere
Sarà accumulato su di me che non posso vedere
Mio Dio
Ho pianto per la terra
Più di una volta
Ma i fiumi scorrono ancora
Con le lacrime più rosse
Perditi in me e non avrò mai bisogno di chiedere
Chi mi vuole?
Chi mi vuole?
Sii mia stanotte.
La vista della tua luce
Respirerò in te.
Sono uno sciocco, solo per te
Provo dolore
E non so perché
Sotto la pioggia battente
Dai cieli più bui
Stiamo soffrendo
Noi due e io non lo so più
In che modo fare Apri completamente.
Fammi vedere
Il tuo cuore sanguinante piange per me Guarda dritto in alto.
Guarda il sole
Questa canzone è per lei.
Il suo requiem
Spalancare.
Fammi vedere
Un'anima avvelenata in agonia
L'autocommiserazione mi strangola
Sono sferzato dal dolore
E mi sto uccidendo Non temere.
Il mio fuoco è abbastanza
Per entrambi