Traduzione del testo della canzone The Dreadful Hours - My Dying Bride

The Dreadful Hours (originale)

Mother will you take me down?
I have become so afraid
Mother please, please take me down
I am sorry, your boy is not brave
Child just hold on.
Night will soon be gone
Sleep if you can.
But watch your father"s hand
We do not want you.
No-body loves you
Father of the dark.
Tonight will greet you
God in heaven, can you hear me Help me Oh Lord.
They"re coming for me Mother warned me. Father scorned me Oh my God No. Now I hear him
I claim your life on this night
within sight of your own God
The silence, the waiting then the pain
Oh child, sleep will be here soon
Your life has only ever been shame
And so young boy, my hand brings doom
Child, won"t you awake. Father has gone
Child, please come awake.
Please my tiny son

The Dreadful Hours (traduzione)

Mamma, mi porterai giù?
Sono diventato così spaventato
Madre per favore, per favore portami giù
Mi dispiace, tuo figlio non è coraggioso
Bambino, aspetta.
La notte sarà presto finita
Dormi se puoi.
Ma guarda la mano di tuo padre
Non ti vogliamo.
Nessuno ti ama
Il padre dell'oscurità.
Stasera ti saluterò
Dio nei cieli, puoi sentirmi Aiutami Oh Signore.
Stanno venendo a prendermi Mamma mi ha avvertito. Mio padre mi ha disprezzato Oh mio Dio No. Ora lo sento
Rivendico la tua vita in questa notte
in vista del tuo stesso Dio
Il silenzio, l'attesa poi il dolore
Oh bambino, il sonno sarà qui presto
La tua vita è sempre stata solo vergogna
E così ragazzino, la mia mano porta la rovina
Bambina, non vuoi svegliarti. Papà se n'è andato
Bambino, per favore svegliati.
Per favore, figlio mio