Traduzione del testo della canzone Your River - My Dying Bride

Your River (originale)

Your bloodied body is what I cling to.
In powerful rain, they laid their heads to die.
Let your dark, thirsty eyes drink deep the
sights of me.
It’s sad that, in our blindness, we gather thorns for flowers.
Your river holds a feast of danger.
The suffering you have had to bear.
I’d die for that moment one more time.
The loved one falls below your ideals.
Pleasure too safely enjoyed lacks zest.
The
brave lick their sickening lips.
Rigid, handsome
and a poet.
A king in his passionate castle.
Where now?
Feed me!
Hold me!
Save me!
Save
yourself!
Where now?
Which way?
Dear god,
show me.
Take your own.
Struggle free!
Arise!
You’re Ruined!
Stand down!
Your kin, piled
thick around you.
Save yourself!

Your River (traduzione)

Il tuo corpo insanguinato è ciò a cui mi aggrappo.
Sotto una pioggia potente, hanno posato la testa per morire.
Lascia che i tuoi occhi scuri e assetati bevano in profondità
viste di me.
È triste che, nella nostra cecità, raccogliamo spine per fiori.
Il tuo fiume ospita una festa del pericolo.
La sofferenza che hai dovuto sopportare.
Morirei per quel momento ancora una volta.
La persona amata cade al di sotto dei tuoi ideali.
Il piacere goduto in modo troppo sicuro manca di gusto.
Il
coraggiosi leccano le loro labbra disgustose.
Rigido, bello
e un poeta.
Un re nel suo castello appassionato.
Dove ora?
Nutrimi!
Reggimi!
Salvami!
Salva
te stesso!
Dove ora?
Quale via?
Mio Dio,
fammi vedere.
Prendi il tuo.
Lotta libera!
Presentarsi!
Sei rovinato!
Ritirarsi!
I tuoi parenti, ammucchiati
fitto intorno a te.
Salvati!