Traduzione del testo della canzone And My Father Left Forever - My Dying Bride

And My Father Left Forever (originale)

I would have given more
I tied my children to a dying horse
Stacked up against me
The bodies heaved and stank upon their gore
On the earth lying still
My father found me there
Ashamed and dying bare
I had spent many years
Destroying all around
Took everything I found
With a dying fall his voice left him
It shouldn’t be this way
Do not hope for any other
And he picked up my hand
I would have given more
They brought me misery
And they would not falter
We put down our ratchets
Upon them day and night
With brutal force and might
To dead men and absent
There are no friends left to
To scribe the things we do
When I wake up
I want to see you
Bring me the life
That is within you
I charge myself
Off your body
But in my arms
The darkness deepens
I’ll raise my hand to break you
If I don’t another will
I’ll raise my hand to break you
If I don’t another will
And my father left forever
It shouldn’t be this way
I sang long psalms of bitter verse
But God had turned away
Men are free at the blood of Christ
I wish it was this way
Breathing is faster and breathing is deeper
And falling no longer bothers me
Sinking is deeper, thinking is cleaner
Your love it flows away from me
The pool of Bethesda beckons me closer
Put off that closing evil hour
The Devil, he is very old indeed
We sit with a few stories to tell

(traduzione)

Avrei dato di più
Ho legato i miei figli a un cavallo morente
Accatastati contro di me
I corpi si sollevavano e puzzavano sul sangue
Sulla terra sdraiato immobile
Mio padre mi ha trovato là
Vergognato e morire nudo
Avevo trascorso molti anni
Distruggendo tutto intorno
Ho preso tutto ciò che ho trovato
Con una caduta morente la sua voce lo lasciò
Non dovrebbe essere così
Non sperare in nessun altro
E ha preso la mia mano
Avrei dato di più
Mi hanno portato infelicità
E non vacillerebbero
Mettiamo giù i nostri cricchetti
Su di loro giorno e notte
Con forza e potenza brutali
A morti e assenti
Non sono rimasti amici per cui
Per scrivere le cose che facciamo
Quando mi sveglio
Voglio vederti
Portami la vita
Questo è dentro di te
Mi faccio pagare
Fuori dal tuo corpo
Ma tra le mie braccia
L'oscurità si fa più profonda
Alzerò la mia mano per spezzarti
Se non lo faccio, un altro testamento
Alzerò la mia mano per spezzarti
Se non lo faccio, un altro testamento
E mio padre se ne andò per sempre
Non dovrebbe essere così
Ho cantato lunghi salmi di versi amari
Ma Dio si era allontanato
Gli uomini sono liberi nel sangue di Cristo
Vorrei che fosse così
La respirazione è più veloce e la respirazione è più profonda
E cadere non mi dà più fastidio
Affondare è più profondo, pensare è più pulito
Il tuo amore scorre via da me
La piscina di Bethesda mi chiama più vicino
Rimanda quell'ora malvagia di chiusura
Il diavolo, è davvero molto vecchio
Ci sediamo con alcune storie da raccontare