Traduzione del testo della canzone She Is the Dark - My Dying Bride

She Is the Dark (originale)

A cruel sleep 'cross our land
All withered and dying
As the fall, the victims
They’re dying a sad death
In our land, we lay down
And suffer again
A dark girl’cross our land
Is pacing.
Is preying
And with her, a fever
A marching black fever
No eyes see.
No features
Just black form, suffering
You have her sympathy
You have her tears
She tries only to take
All your fears
The pain she feels
When she drinks your soul
Is hers to suffer
It is her toll
Believe me, she’s helpless
When she curses our land
When she swallows light
It’s not her hand
Poison awaits when you kiss her
Her heart cries out for you, for me Untold misery is hers to serve
Out for eternity
Out cold.
Mankind will stay
Forevermore if she gets her way
She can’t help it.
It’s her curse
To sing your pain in her own verse
She is the dark
The nightmares you hide
The pain you feel
The suffering inside
Though she was like you
Through her dark past
But now, the conqueror
Her choirs vast
Oh, please forgive her
As mankind dies
As angels weep
And heaven cries

(traduzione)

Un sonno crudele 'attraversa la nostra terra
Tutti appassiti e morenti
Come la caduta, le vittime
Stanno morendo di una morte triste
Nella nostra terra, ci sdraiamo
E soffri ancora
Una ragazza oscura attraversa la nostra terra
Sta andando.
Sta predando
E con lei, una febbre
Una febbre nera in marcia
Nessun occhio vede.
Nessuna funzionalità
Solo forma nera, sofferenza
Hai la sua simpatia
Hai le sue lacrime
Cerca solo di prendere
Tutte le tue paure
Il dolore che sente
Quando lei beve la tua anima
È lei a soffrire
È il suo tributo
Credimi, è indifesa
Quando maledice la nostra terra
Quando ingoia la luce
Non è la sua mano
Il veleno ti aspetta quando la baci
Il suo cuore grida per te, per me una miseria indicibile spetta a lei servire
Fuori per l'eternità
Fuori freddo.
L'umanità resterà
Per sempre se fa ciò che vuole
Non può farne a meno.
È la sua maledizione
Per cantare il tuo dolore nei suoi versi
Lei è l'oscurità
Gli incubi che nascondi
Il dolore che provi
La sofferenza dentro
Anche se era come te
Attraverso il suo oscuro passato
Ma ora, il conquistatore
I suoi cori sono vasti
Oh, per favore perdonala
Mentre l'umanità muore
Come gli angeli piangono
E il cielo piange