Traduzione del testo della canzone Feel the Misery - My Dying Bride

Feel the Misery (originale)

Some claim it’s tragedy
Some claim calamity
Feel the misery
Do not waste happiness
Or sing for loneliness
Feel the misery
Follow the falling path
And take every single lash
Feel the misery
A riot of beauty
Lacking in dignity
Feel the misery
Is it worth the wait?
Is there hope for me?
Can it really wait?
Let us watch and see
The fairest flowers fade
Stolen away by shade
Feel the misery
Love is full of fear
Loved ones soon disappear
Feel the misery
These are the words not
Of one who kneels to god
Feel the misery
The music of neglect
The words always reject
Feel the misery
Some claim it’s tragedy
Some claim calamity
Feel the misery
Some blame the moon above
Some blame a missing dove
Feel the misery

Feel the Misery (traduzione)

Alcuni sostengono che sia una tragedia
Alcuni sostengono una calamità
Senti la miseria
Non sprecare la felicità
O cantare per la solitudine
Senti la miseria
Segui il sentiero in caduta
E prendi ogni singola sferza
Senti la miseria
Un tripudio di bellezza
Manca di dignità
Senti la miseria
Vale la pena aspettare?
C'è speranza per me?
Può davvero aspettare?
Guardiamo e vediamo
I fiori più belli svaniscono
Rubato via dall'ombra
Senti la miseria
L'amore è pieno di paura
I propri cari scompaiono presto
Senti la miseria
Queste sono le parole no
Di uno che si inginocchia davanti a Dio
Senti la miseria
La musica dell'abbandono
Le parole rifiutano sempre
Senti la miseria
Alcuni sostengono che sia una tragedia
Alcuni sostengono una calamità
Senti la miseria
Alcuni danno la colpa alla luna sopra
Alcuni incolpano una colomba scomparsa
Senti la miseria