Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Hail Odysseus, artista - My Dying Bride.
Data di rilascio: 14.10.2012
Linguaggio delle canzoni: inglese
Hail Odysseus(originale) |
He surely sails on tameless seas |
With idle hours in devils hands |
One hundred men on tameless seas |
Always searching for sacred land |
Rain lashing raw shoulders |
So heave, onwards, and heave again! |
With wrists bangled in scars again |
From below, she watched only him |
Secretly, she watched only him |
Stowaway, she crept so grim |
He surely sails enchanted seas |
Hearing voices he believes |
Hail Odysseus, come to us |
So heave onwards and heave toward us |
With wrists bangled with gold and stars |
And from below she screams out ‘No! |
Odysseus, please don’t go'! |
And you must fear the voice you hear |
Already now, they’re so near |
‘And you will fall at the sirens call, into their poisoned claws!' |
Fearing loss she watched them go |
The sirens, she thought, take me |
From below, she leapt into the sea |
From the sea to the land, greeting her, a golden hand |
‘Welcome child, to our isle, become one, take my hand' |
So it was, a new voice sung aloud from the sand |
‘So now sing, lure them in, Odysseus can be your king |
The only way to love him, dear child, is to sing them in' |
And so it was, the crew were lost, even brave Odysseus |
Into her arms forevermore, she sings no longer on the shore |
(traduzione) |
Naviga sicuramente in mari indomiti |
Con ore di inattività nelle mani del diavolo |
Cento uomini su mari indomiti |
Sempre alla ricerca della terra sacra |
La pioggia sferza le spalle grezze |
Quindi solleva, avanti, e solleva di nuovo! |
Con i polsi sbattuti di nuovo nelle cicatrici |
Dal basso, osservava solo lui |
Segretamente, lei guardava solo lui |
clandestina, si è insinuata in modo così cupo |
Sicuramente naviga per mari incantati |
Sente voci in cui crede |
Ave Ulisse, vieni da noi |
Quindi alzati in avanti e alzati verso di noi |
Con i polsi sbattuti con oro e stelle |
E dal basso grida 'No! |
Odisseo, per favore non andare'! |
E devi temere la voce che senti |
Già ora sono così vicini |
"E cadrai al richiamo delle sirene, nei loro artigli avvelenati!" |
Temendo la perdita, li guardò andare via |
Le sirene, pensò, prendono me |
Dal basso si gettò in mare |
Dal mare alla terra, salutandola, mano d'oro |
'Benvenuto bambino, nella nostra isola, diventa uno, prendi la mia mano' |
Così fu, una nuova voce cantata ad alta voce dalla sabbia |
'Quindi ora canta, attirali dentro, Odisseo può essere il tuo re |
L'unico modo per amarlo, caro bambino, è cantarli |
E così fu, l'equipaggio era perso, persino il coraggioso Odisseo |
Tra le sue braccia per sempre, non canta più sulla riva |