Traduzione del testo della canzone I Cannot Be Loved - My Dying Bride

I Cannot Be Loved (originale)

Lover put a knife in my hand
Lay down right there, that"s my command
Do as I say in this blood play
Claw at my skin, I"ll let you win
Caress your flesh.
Burns like fire
Rosey, sweet breath, and your desire
Your skin is all I want to take from you
Your mind is nought unto me,
I"ll leave behind
Bound together
The darkest embrace
Bound forever
We will be chaste
I paw at you golden flesh
Golden breast
I sail on your, on your sea
Of ecstasy.
LyricsGod, I want you.
Just be mine
Because you haunt me all the time
Your pain, it talks to me Your pain, it really talks to me Your pain, it talks to me and I heed it well
My hands, your neck, they greet each well in a loving hell
This hold we have can"t last because it"s killing me Farewell my love.
Please walk away and take away my pain.

(traduzione)

L'amante mi ha messo un coltello in mano
Sdraiati lì, questo è il mio comando
Fai come dico in questo gioco di sangue
Artigli la mia pelle, ti lascerò vincere
Accarezza la tua carne.
Brucia come il fuoco
Rosey, dolce respiro e il tuo desiderio
La tua pelle è tutto ciò che voglio prendere da te
La tua mente non è nulla per me,
lascerò indietro
Legati insieme
L'abbraccio più oscuro
Legato per sempre
Saremo casti
Ti passo addosso carne d'oro
Petto d'oro
Salgo sul tuo, sul tuo mare
Di estasi.
TestoDio, ti voglio.
Sii solo mio
Perché mi perseguiti tutto il tempo
Il tuo dolore, mi parla Il tuo dolore mi parla davvero Il tuo dolore mi parla e lo ascolto bene
Le mie mani, il tuo collo, si salutano bene in un inferno amoroso
Questa presa che abbiamo non può durare perché mi sta uccidendo Addio amore mio.
Per favore, vai via e porta via il mio dolore.