Traduzione del testo della canzone I Celebrate Your Skin - My Dying Bride

I Celebrate Your Skin (originale)

Her secrecy is charming to me
The sexual wisdom of a thousand years
With silver eyes she tore through me
It is you
I bring to ruin
Please, a silent hour, it’s you that turned old
My love was never a blessing
My gifts are oh so cold
So I celebrate your blood
It is the music of the sea
I was simply running for the flesh
Your wound falls away from me
Your summer breathes aloud, it is a kiss that awakens me
My secrecy is charming to her
The two of us, we understood
With fragile limbs you claimed the distance
While holding hands with a dying God
It was my pride you gifted to me
While holding hands with a dying God
So I celebrate your skin, it is the curves of the earth
Roaring skies endlessly left, on the great day of your birth
As you lay before my storm, a bird sits at your noble feet
I am a word apart
I am the coldest heart
I am a serpent of the sea
You are a golden sun
You are the silver moon
You are a fever killing me
I am a thoughtless dream, I am never seen, I am what you all will be
You are the glowing pain, you are the one to blame, you are my tragedy

I Celebrate Your Skin (traduzione)

La sua segretezza è affascinante per me
La saggezza sessuale di mille anni
Con occhi d'argento mi ha squarciato
Sei tu
Porto alla rovina
Per favore, un'ora di silenzio, sei tu che sei diventato vecchio
Il mio amore non è mai stato una benedizione
I miei regali sono così freddi
Quindi celebro il tuo sangue
È la musica del mare
Stavo semplicemente correndo per la carne
La tua ferita cade da me
La tua estate respira forte, è un bacio che mi sveglia
La mia segretezza è affascinante per lei
Noi due, abbiamo capito
Con le membra fragili hai reclamato la distanza
Mentre ci tieni per mano con un Dio morente
È stato il mio orgoglio che mi hai regalato
Mentre ci tieni per mano con un Dio morente
Quindi celebro la tua pelle, sono le curve della terra
Cieli ruggenti lasciati all'infinito, nel grande giorno della tua nascita
Mentre giaci davanti alla mia tempesta, un uccello siede ai tuoi nobili piedi
Sono una parola a parte
Sono il cuore più freddo
Sono un serpente del mare
Sei un sole d'oro
Tu sei la luna d'argento
Sei una febbre che mi uccide
Sono un sogno sconsiderato, non mi sono mai visto, sono quello che sarete tutti
Tu sei il dolore incandescente, tu sei quello da incolpare, tu sei la mia tragedia