Traduzione del testo della canzone Into The Lake Of Ghosts - My Dying Bride

Into The Lake Of Ghosts (originale)

Enter the Ghost Lake.
The waters whisper
Of something brooding.
No way out of here.
Slow smouldering,
Slow smouldering heat.
Lapping at your skin
Pulling you down again.
I wish that I could
Fan back to life
The dying embers
Of my long lost passion.
Descending deeper.
With black as my light.
With twist and turn.
All me will be tried in life.
We look for light to call.
The call to save us all.
Lest we fall to our knees.
The death, we kiss his feet.
Oh, sacred mother come.
For our fate is done.
In blindness do we run
Always backwards.
The care of many
Was lost in my hands.
The sickness came in Floods of torment and woe.
My withered body.
Aching and bone tired.
My christ who art lord.
Hold me down again.
Knee bent and head held low.
Eyes closed against my foe.
In prayer I sing on low.
Answers to my last call.
Oh, sacred father come.
For it is you who’s done.
In blindness do we run.
And be sure not to fall.
Oh, christ, what have I done?
Ill fortune now will come.
Fire raining from the sun.
All virtue swept away.
In floods of blackest death.
The ghost will take my breath.
My sins I will forget.
I am nothing again.
Exit the Ghost Lake.
The waters silent.
What now has risen?
No man stands alone.
The world is changing.
'Tis misery who
Leads our way now.
Holding man down.

Into The Lake Of Ghosts (traduzione)

Entra nel Lago Fantasma.
Le acque sussurrano
Di qualcosa di minaccioso.
Nessuna via d'uscita da qui.
Lenta fumante,
Calore lento.
Accarezzando la tua pelle
Tirandoti giù di nuovo.
Vorrei poterlo fare
I fan tornano in vita
Le braci morenti
Della mia passione perduta da tempo.
Scendendo più in profondità.
Con il nero come la mia luce.
Con gira e rigira.
Tutto me sarà provato nella vita.
Cerchiamo luce da chiamare.
La chiamata per salvarci tutti.
Per non cadere in ginocchio.
La morte, gli baciamo i piedi.
Oh, sacra madre vieni.
Perché il nostro destino è finito.
Nella cecità corriamo
Sempre indietro.
La cura di molti
Era perso tra le mie mani.
La malattia arrivò in inondazioni di tormento e dolore.
Il mio corpo avvizzito.
Doloranti e ossa stanche.
Mio cristo che sei signore.
Tienimi giù di nuovo.
Ginocchio piegato e testa bassa.
Occhi chiusi contro il mio nemico.
Nella preghiera canto a bassa voce.
Risposte alla mia ultima chiamata.
Oh, santo padre vieni.
Perché sei tu che hai finito.
Nella cecità corriamo.
E assicurati di non cadere.
Oh, Cristo, cosa ho fatto?
La sfortuna ora verrà.
Fuoco che piove dal sole.
Ogni virtù spazzata via.
In inondazioni di morte più nera.
Il fantasma mi toglierà il respiro.
I miei peccati li dimenticherò.
Non sono più niente.
Esci dal Lago Fantasma.
Le acque silenziose.
Che cosa è cresciuto ora?
Nessun uomo è solo.
Il mondo sta cambiando.
È miseria chi
Adesso ci guida.
Tenendo giù l'uomo.