Traduzione del testo della canzone Kneel Till Doomsday - My Dying Bride

Kneel Till Doomsday (originale)

She danced for Chopin, but his request was that she left
The sea gave up his daughter for the moon
So weary she looked, as my arm lifts at noon
The fate of you and the world hung on his lonely choice
I cannot, but I would love to bury the dead again
Reward and punishment are the walls of a city bare
And it is within you comfort I show the mirror
A panic of rich desire leaps up from your burning face
The face that shows your eyes was my sole victim tonight
It’s for you, Christ, that my bodies' here
You’re bold with your anger and your love is shrewd
He is quick so beware
The cold pool waits just for you
Pierced to the soul by heavens blade of dire shadows
Where she speaks with her lord
Her maker sits all alone
Deeds are fruit, words are leaves
Long shadows cast by old sins
She spoke of Christ to the deaf and the poor
The woman of fatalism is here now
Her heart creeps among shadows of sick children
The dying, graceful snow breaks her simple back

Kneel Till Doomsday (traduzione)

Ha ballato per Chopin, ma la sua richiesta era che se ne andasse
Il mare ha rinunciato a sua figlia per la luna
Sembrava così stanca, mentre il mio braccio si alza a mezzogiorno
Il destino di te e del mondo dipendeva dalla sua scelta solitaria
Non posso, ma mi piacerebbe seppellire di nuovo i morti
Ricompensa e punizione sono le mura di una città spoglia
Ed è nel tuo conforto che mostro lo specchio
Un panico di ricco desiderio balza dal tuo viso ardente
La faccia che mostra i tuoi occhi è stata la mia unica vittima stasera
È per te, Cristo, che i miei corpi sono qui
Sei audace con la tua rabbia e il tuo amore è scaltro
È veloce, quindi fai attenzione
La piscina fredda aspetta solo te
Trafitto all'anima dalla lama del cielo di ombre terribili
Dove parla con il suo signore
Il suo creatore siede tutto solo
I fatti sono frutti, le parole sono foglie
Ombre lunghe proiettate da vecchi peccati
Ha parlato di Cristo ai sordi e ai poveri
La donna del fatalismo è qui ora
Il suo cuore si insinua tra le ombre dei bambini malati
La neve morente e aggraziata le spezza la schiena semplice