Traduzione del testo della canzone L'Amour Détruit - My Dying Bride

L'Amour Détruit (originale)

The honey of romance, so sweet for us
Through swaying grass we run in arms, just us
The honey of romance, our treat to us
These arms I fold around you, it’s just us
Your charms so rare
My flesh laid bare
In arms we dare
I will kiss her mouth and her dark eyes
Lose myself freely in her dark eyes
Fall right through her soul, her mind, her skies
Our limbs entwined
Then comes our minds
It’s hope we find
The red lips of her mouth
They call to me
Her mind is mine
Her flesh my kind
Warm, soft, smooth, mine!
I lack for naught
Her mind welcomes my thoughts
Entering the dark, so close
Entwined
We drift away to nothing
And no-one will find
Within our arms we sleep
Deeply
I pull her close to me, near me
Into me

L'Amour Détruit (traduzione)

Il miele del romanticismo, così dolce per noi
Attraverso l'erba ondeggiante corriamo in armi, solo noi
Il miele del romanticismo, il nostro regalo per noi
Queste braccia che ti avvolgo, siamo solo noi
Il tuo fascino è così raro
La mia carne è stata messa a nudo
Tra le armi osiamo
Bacerò la sua bocca e i suoi occhi scuri
Mi perdo liberamente nei suoi occhi scuri
Cadono attraverso la sua anima, la sua mente, i suoi cieli
Le nostre membra si sono intrecciate
Poi viene la nostra mente
È una speranza che troviamo
Le labbra rosse della sua bocca
Mi chiamano
La sua mente è la mia
La sua carne è il mio tipo
Caldo, morbido, liscio, mio!
Mi manca per niente
La sua mente accoglie i miei pensieri
Entrando nel buio, così vicino
Intrecciato
Andiamo alla deriva verso il nulla
E nessuno troverà
Tra le nostre braccia dormiamo
Profondamente
La avvicino a me, vicino a me
Dentro me