Traduzione del testo della canzone Like a Perpetual Funeral - My Dying Bride

Like a Perpetual Funeral (originale)

I reach for my shadow in horror
Envy eats but its own cold heart
Some friends, the few I have left
Set sail out of the frame I’m in
He begins to die, That loses his desires
All are not merry that dance here lightly
Fear follows those who live by the sword and fire
My heart was my weapon, and the death of me
I saw the evening anew, all lean and red of hue
It’s a lonely ocean out there, watched from my shore of despair
So unto the sea my grief set sail, in disbelief
Fevers and time burn away, Nothing is allowed to stay
There is nothing new underneath the sun
The moon with its long arms, reaches into the sea
My eyes were towers high, in my heaven
And from my body drew a cold breath and final clue
The sun made clear its thoughts, It was never coming through
I saw the evening anew, all lean and red of hue
It’s a lonely ocean out there, watched from my shore of despair
So unto the sea my grief set sail, in disbelief
Fevers and time burn away, Nothing is allowed to stay

Like a Perpetual Funeral (traduzione)

Raggiungo la mia ombra nell'orrore
L'invidia mangia solo il suo cuore freddo
Alcuni amici, i pochi che mi sono rimasti
Salpa fuori dal quadro in cui mi trovo
Comincia a morire, Che perde i suoi desideri
Non tutti sono felici che ballano qui con leggerezza
La paura segue coloro che vivono di spada e fuoco
Il mio cuore era la mia arma e la mia morte
Ho visto di nuovo la sera, tutta magra e rossa di colore
È un oceano solitario là fuori, guardato dalla mia riva della disperazione
Così il mio dolore salpò verso il mare, incredulo
La febbre e il tempo bruciano, niente può restare
Non c'è niente di nuovo sotto il sole
La luna con le sue lunghe braccia, raggiunge il mare
I miei occhi erano torri alte, nel mio cielo
E dal mio corpo ho tratto un alito freddo e l'ultimo indizio
Il sole ha chiarito i suoi pensieri, non sarebbe mai arrivato
Ho visto di nuovo la sera, tutta magra e rossa di colore
È un oceano solitario là fuori, guardato dalla mia riva della disperazione
Così il mio dolore salpò verso il mare, incredulo
La febbre e il tempo bruciano, niente può restare