Traduzione del testo della canzone Loves Intolerable Pain - My Dying Bride

Loves Intolerable Pain (originale)

Denial of our shadow side will often cause it to rise up against us
That he does not need to die
Allows his mind to soar… to fly
What if love’s intolerable pain never leaves?
What will your life’s mark leave upon this world?
What now, will my dark craft do with your body now?
We walk as Gods together through a fiery dawn
What if you love someone you know you shouldn’t love?
What will your dying father’s last words to you be?
What now, the painting of young lovers is complete?
What if love’s intolerable pain never leaves us?
Do we dash our bleeding hearts on the rocks of loneliness?
And cry unto the lords above who turn away in haste?
From the heart, heart of snow
Comes the ice, it’s crushing blow
From the soul, whose love is sound
Comes the cold, it’s frozen ground

Loves Intolerable Pain (traduzione)

La negazione del nostro lato oscuro spesso lo farà insorgere contro di noi
Che non ha bisogno di morire
Permette alla sua mente di volare... di volare
E se il dolore intollerabile dell'amore non se ne andasse mai?
Cosa lascerà il segno della tua vita su questo mondo?
Che cosa farà ora il mio mestiere oscuro con il tuo corpo?
Camminiamo come dei insieme in un'alba infuocata
E se ami qualcuno che sai che non dovresti amare?
Quali saranno le ultime parole di tuo padre morente per te?
Che ora, il dipinto dei giovani amanti è completo?
E se il dolore intollerabile dell'amore non ci lasciasse mai?
Scattiamo i nostri cuori sanguinanti sulle rocce della solitudine?
E gridi ai signori di sopra che si allontanano in fretta?
Dal cuore, cuore di neve
Arriva il ghiaccio, è un colpo schiacciante
Dall'anima, il cui amore è sano
Viene il freddo, è terra ghiacciata