Traduzione del testo della canzone Shadow Haunt - My Dying Bride

Shadow Haunt (originale)

She already knows how this will end
The wounds of memory she tends
Ghost and strangers, she flees her own grief
Forever running, haunted she sleeps
In shadows she lays all alone
Remembering her lover gone
Through forests she walks everyday
Through winter storms, everyday
She looks through dark eyes
Over her shoulder
She already knows when it will find her
I’m coming, keep running
Tormenting you
Hastily do you flee
I’m coming, I’m coming
My dear, I’m here
All shadow and sorrow
I have thee, finally, embracing you
Young lover, it’s over, together and never

Shadow Haunt (traduzione)

Lei sa già come andrà a finire
Le ferite della memoria che cura
Fantasma e estranei, fugge dal proprio dolore
Per sempre in esecuzione, ossessionata, dorme
Nell'ombra giace tutta sola
Ricordando che il suo amante se n'è andato
Attraverso le foreste cammina tutti i giorni
Attraverso le tempeste invernali, tutti i giorni
Lei guarda con occhi scuri
Sopra la sua spalla
Sa già quando la troverà
Sto arrivando, continua a correre
Tormentandoti
Fuggi frettolosamente
Sto arrivando, sto arrivando
Mia cara, sono qui
Tutta ombra e dolore
Ti ho, finalmente, che ti abbracci
Giovane amante, è finita, insieme e mai più