Traduzione del testo della canzone Symphonaire Infernus Et Spera Empyrium - My Dying Bride

Symphonaire Infernus Et Spera Empyrium (originale)

The destroying genius of idols
Will shroud the world with utter lies
Dance the cobbles, his abode named Dis
Portraits have spoken their masters distress
Icons with kisses, tell me who have seen this
Failing Enochian tapestries
Depict the prince of fallen virtues
In almost poetic rhapsody
Masterbate to the sound of the knell
The Patchetic stench of dying children
Perhaps our fall is certain
Limbs entwined in absolute contoursion
Please put off your veil
Your heart is blameless
And I shudder for knowing it
A hot May makes a fat churchyard
And Lychfowel breed in chaotic frenzy
Her cry was the saddest of all earths sounds
Trauma bites hard the hearts of Kin
Swept away by a moments sadness
They say rage is a brief madness
By way of the beloveds farewell
Give back to nature what we first did take
And monuments would slowly fill
The agendas' of Kings and Queens
In silence our faces bleed
The holy voice torn away by the gale
Make yourself all honey and the flies will devour you
Love is a game where both players cheat
Gone is the tale of Hero and Leander
Women are angels yet wedlock’s the devil
To have and to hold but death no longer parts
Harlots and sluts, whores of our world
Expose their stinking vaginas'
Many who have no will of their own
Hold their souls towards the sinister bloom
Are you rich oh lord of vanity
As you peddle your wears of cruelty
Dressed up so you look the part
So blind, it’s ignorance you wear
Quite brutal beyond belief
Sores that weep their septic tears
Dragged out through war torn lifetimes
And death shall feast on us all
The mills of God grind slowly
The adorable light of that which is most divine
The fascination of her shape
With mansions of awe and splendour
Elegant in simplicity
So at last your faith rewards you
Through fields enriched with pastel shade
And fragrant lavenders soft to smell
You laugh and drink wine of no great age
Nature does scent the farthest shores
Face to face your angelic host
All hopes in you imperishably kept
Is God your wish and all your dreams
If your body is frail then yes by all means
Make yourself all honey and the flies will devour you

(traduzione)

Il genio distruttore degli idoli
Avvolgerà il mondo con menzogne ​​assolute
Balla i ciottoli, la sua dimora si chiama Dis
I ritratti hanno parlato dell'angoscia dei loro padroni
Icone con baci, dimmi chi l'ha visto
Arazzi enochiani falliti
Raffigura il principe delle virtù cadute
In rapsodia quasi poetica
Masterbate al suono della campana
Il fetore patchetico dei bambini che muoiono
Forse la nostra caduta è certa
Arti intrecciati in contorno assoluto
Per favore, togli il velo
Il tuo cuore è irreprensibile
E rabbrividisco per averlo saputo
Un maggio caldo fa un cimitero grasso
E Lychfowel si riproduce in una frenesia caotica
Il suo grido era il più triste di tutti i suoni della terra
Il trauma morde forte il cuore di Kin
Travolto da un attimo di tristezza
Dicono che la rabbia sia una breve follia
A titolo di addio ai cari
Restituisci alla natura ciò che abbiamo preso per la prima volta
E i monumenti si riempirebbero lentamente
L'agenda di re e regine
Nel silenzio i nostri volti sanguinano
La voce santa strappata dalla tempesta
Fatti tutto miele e le mosche ti divoreranno
L'amore è un gioco in cui entrambi i giocatori imbrogliano
È finita la storia di Eroe e Leander
Le donne sono angeli ma il matrimonio è il diavolo
Avere e tenere ma la morte non fa più parte
Prostitute e troie, puttane del nostro mondo
Esporre le loro vagine puzzolenti
Molti che non hanno una volontà propria
Tieni le loro anime verso il fiore sinistro
Sei ricco o signore della vanità
Mentre vendi le tue usure di crudeltà
Vestito così che sembri la parte
Quindi cieco, è l'ignoranza che indossi
Abbastanza brutale oltre ogni immaginazione
Piaghe che piangono le loro lacrime settiche
Trascinato attraverso vite dilaniate dalla guerra
E la morte banchetterà su tutti noi
I mulini di Dio macinano lentamente
La luce adorabile di ciò che è più divino
Il fascino della sua forma
Con dimore di sgomento e splendore
Elegante nella semplicità
Quindi alla fine la tua fede ti premia
Attraverso campi arricchiti da sfumature pastello
E profumate lavande morbide da odore
Ridi e bevi vino di non grande età
La natura profuma le coste più lontane
Faccia a affrontare il tuo ospite angelico
Tutte le speranze in te sono mantenute imperituramente
È Dio il tuo desiderio e tutti i tuoi sogni
Se il tuo corpo è fragile, allora sì con tutti i mezzi
Fatti tutto miele e le mosche ti divoreranno