Traduzione del testo della canzone The Blood, The Wine, The Roses - My Dying Bride

The Blood, The Wine, The Roses (originale)

Everyone knows her, knows her name
Deadly Siren, that’s her game
They want to be near her
Playing her game
Get to know her
What’s her name?
She strides among us with a burning fire
Her victims endless, piling higher
And I run along with them, the heaving mass, fighting anyone to get past
I want her fire, her burning fire, her dark caress, her red hot kiss
I want desire, her roaring fire, from milk white breast to raven tress
I want her nights, morning light, her endless days, amazing greace
I’m on her trail every single day
Ahead, she glides, I stumble blindly in her wake
I witnessed lovers torn by her
Teary maidens killing her
You’ll never be lovers when she’s in town
because in her eyes, we all drown
Broken-hearted, we leap to God, and die like lovers everyone forgot
I tremble when she passes by
Lord make her mine or let me die
She looked at me
Her eyes!
Her eyes
They drew me in
Her sin!
Her lies
I see my final night
Glory, what a sight
The blood, the wine, the roses
And me all snowy white
Her hands on me, it’s ecstasy
It’s Heavenly, it’s God I see
I risk a kiss.
One kiss
One kiss
I knew from then my life had died
Hold me now my father
Now my days are done
I would do it all again
Because she was the one
Torment me you fucking bastard
I’ll seek you once I rise
Look behind
I will slay your worthless blackened soul

The Blood, The Wine, The Roses (traduzione)

Tutti la conoscono, conoscono il suo nome
Sirena mortale, questo è il suo gioco
Vogliono stare vicino a lei
Fare il suo gioco
Conoscila
Come si chiama?
Cammina tra noi con un fuoco ardente
Le sue vittime infinite, si accumulano sempre di più
E corro insieme a loro, la massa ansante, combattendo chiunque per superare
Voglio il suo fuoco, il suo fuoco ardente, la sua carezza oscura, il suo bacio rosso fuoco
Voglio il desiderio, il suo fuoco scoppiettante, dal seno bianco latte all'albero del corvo
Voglio le sue notti, la luce del mattino, i suoi giorni infiniti, la sua straordinaria grazia
Sono sulle sue tracce ogni singolo giorno
Davanti a lei scivola, io inciampo alla cieca nella sua scia
Ho assistito a amanti dilaniati da lei
Fanciulle in lacrime che la uccidono
Non sarai mai amanti quando è in città
perché ai suoi occhi anneghiamo tutti
Con il cuore spezzato, saltiamo a Dio e moriamo come amanti dimenticati da tutti
Tremo quando lei passa
Signore, falla mia o lasciami morire
Mi ha guardato
I suoi occhi!
I suoi occhi
Mi hanno attirato
Il suo peccato!
Le sue bugie
Vedo la mia ultima notte
Gloria, che vista
Il sangue, il vino, le rose
E io tutta bianca come la neve
Le sue mani su di me, è estasi
È celeste, è Dio che vedo
Rischio un bacio.
Un bacio
Un bacio
Sapevo da allora che la mia vita era morta
Stringimi ora mio padre
Ora i miei giorni sono finiti
Rifarei tutto di nuovo
Perché lei era quella giusta
Tormentami, fottuto bastardo
Ti cercherò una volta che mi sarò alzato
Guarda dietro
Ucciderò la tua anima annerita senza valore