Traduzione del testo della canzone The Crown of Sympathy - My Dying Bride

The Crown of Sympathy (originale)

See the light and feel my warm desire
Run through my veins like the evening sun
It will live but no eyes will see it
I’ll bless your name before I die
No person in everything can shine
Yet shine you did, for the world to see
All a man hath will he give for life?
For life that’s lost bleeds all over me
I’d fallen before but it never hurt like this
Don’t leave me here to crawl through the mire
I’m without fault before the throne of god
Take from me the crown of sympathy
What do you think you’ll see?
what do you think there will be?
Sit down, did you see the sun?
What will we become?
Great ones?
The mouths that dare not speak his name
Behold them, raised, complete and fine
The battle for our lives is oh, so brief
Take my hand and please walk with me
When I was young the sun did burn my face
I let its love and warmth wash over me
The melting voice of many, in the hush of night
Whispering tongues can poison my honest truth
Come dress me with your body, and comfort me
I dreamt of a dead child in my sleep
I wear a terrible mark in my head
My clean, white bed, it calls to me, I must lie down
And I want you to lay with me, in sympathy
No sad adieus on a balcony, for one last time, just walk with me
At the beautiful gate of the temple, we must be saved
For deadened, icy pain covers all the earth

The Crown of Sympathy (traduzione)

Guarda la luce e senti il ​​mio caldo desiderio
Corri nelle mie vene come il sole della sera
Vivrà ma nessun occhio lo vedrà
Benedirò il tuo nome prima di morire
Nessuna persona in tutto può brillare
Eppure hai brillato, perché il mondo lo vedesse
Tutto ciò che un uomo ha, lo darà per la vita?
Per la vita che è perduta sanguina dappertutto su di me
Ero caduto prima, ma non mi ha mai fatto male così
Non lasciarmi qui a strisciare nel pantano
Sono senza colpa davanti al trono di dio
Prendi da me la corona della simpatia
Cosa pensi di vedere?
cosa pensi che ci sarà?
Siediti, hai visto il sole?
Cosa diventeremo?
Grandi?
Le bocche che non osano pronunciare il suo nome
Eccoli, sollevati, completi e fini
La battaglia per le nostre vite è oh, così breve
Prendi la mia mano e per favore cammina con me
Quando ero giovane, il sole mi bruciava la faccia
Lascio che il suo amore e il suo calore mi invadano
La voce struggente di molti, nel silenzio della notte
Le lingue sussurranti possono avvelenare la mia verità onesta
Vieni a vestirmi con il tuo corpo e confortami
Ho sognato un bambino morto nel sonno
Porto un segno terribile nella mia testa
Il mio letto bianco e pulito, mi chiama, devo sdraiarmi
E voglio che tu ti sdrai con me, con simpatia
Nessun addio triste su un balcone, per l'ultima volta cammina con me
Alla bella porta del tempio, dobbiamo essere salvati
Perché un dolore gelido e soffocato copre tutta la terra