Traduzione del testo della canzone The Dark Caress - My Dying Bride

The Dark Caress (originale)

I hide myself away in the dark
I can’t find my way in this hole
This twisted life is so cruel I’m so sick
I need to find her soul to save me
I remember the King
And his Queen I shall never forget
No finer woman had lay before me
Dark and filled with beauty
All it took was one lonely kiss
Her lips, swollen and red
Smothered all over me
I felt faint and without control
And with great thirst, I drank deeply
She gave to her lust and ecstacy
We kissed just once her life dripped down on me
Even now, in life’s closing does she still shine
Woman of mine you’ll never close your eyes
So I hide myself away in the dark
And death she bathes with me, in my heart
They’ll never see what I’ve seen
They cannot know, who I’ve been
The things I’ve done, they torture me
But I need them, for they are me
Lust in me, you’ll dream of me, life
In pitch night I’ll be there watching you

(traduzione)

Mi nascondo nell'oscurità
Non riesco a trovare la mia strada in questo buco
Questa vita contorta è così crudele che sono così malata
Ho bisogno di trovare la sua anima per salvarmi
Ricordo il re
E la sua regina non la dimenticherò mai
Nessuna donna più bella era sdraiata davanti a me
Scuro e pieno di bellezza
Tutto ciò che è servito è stato un bacio solitario
Le sue labbra, gonfie e rosse
Soffocato dappertutto su di me
Mi sentivo svenire e senza controllo
E con grande sete, ho bevuto profondamente
Ha dato alla sua lussuria ed estasi
Ci siamo baciati solo una volta che la sua vita è gocciolata su di me
Anche ora, nella chiusura della vita, lei brilla ancora
Donna mia non chiuderai mai gli occhi
Quindi mi nascondo nel buio
E la morte bagna con me, nel mio cuore
Non vedranno mai quello che ho visto io
Non possono sapere chi sono stato
Le cose che ho fatto, mi torturano
Ma ho bisogno di loro, perché sono me
Lussuria in me, mi sognerai, la vita
Nella notte del campo io sarò lì a guardarti