Testi di The Night He Died - My Dying Bride

The Night He Died (originale)

I clasp her dying body to bloody mine
The essential nature of her was so fine
With torn garments she lays in my arms
Womanly graces laid bare
No dignity
Cast aside like nothing at all
Torn was she
Shot down and strewn on wasteland
In her prime
Opened up for the world to see
Oh, the love of mine
No more tears for me now
Lose all fears for me now
Should I seek revenge
Or let it lie?
Should I find the one
And let him die?
I wonder what you would do
If it were you
One black, furious midnight
Through howling rain
I descended right upon him
My weeping prey
Kissing him as his life ended
In the rain
Sweet was my revenge
A life for life
I feel no remorse
The night he died
I wonder what you would do
If it was you?

(traduzione)

Stringo il suo corpo morente al mio sanguinante
La natura essenziale di lei era così bella
Con gli indumenti strappati giace tra le mie braccia
Grazie femminili messe a nudo
Nessuna dignità
Metti da parte come se niente fosse
Era strappata
Abbattuto e disseminato nella deserta
Nel suo periodo migliore
Aperto per essere visto dal mondo
Oh, il mio amore
Niente più lacrime per me ora
Perdi tutte le paure per me ora
Dovrei cercare vendetta
O lasciarlo mentire?
Dovrei trovare quello
E lasciarlo morire?
Mi chiedo cosa faresti
Se fossi tu
Una mezzanotte nera e furiosa
Attraverso la pioggia ululante
Sono sceso proprio su di lui
La mia preda piangente
Baciandolo alla fine della sua vita
Nella pioggia
Dolce era la mia vendetta
Una vita per la vita
Non provo alcun rimorso
La notte in cui è morto
Mi chiedo cosa faresti
Se sei stato tu?