Traduzione del testo della canzone The Prize Of Beauty - My Dying Bride

The Prize Of Beauty (originale)

A storm of ebony hair
A hail of wickedness
Handsome as a God
Wild and shameless
Given the prize of beauty
Image of wretchedness
Divine like no other
Kiss the poison breast
Flamed like the sun
Lives made undone
Words soft as snow
Souls claimed and won
An opiate drugged haze
Beds of shapeless dust
Cries all night
Dreams of filthy lust
Lair of hopelessness
Mires of sorrow
Never fails
Our lives are borrowed
Hold fast my soul
She waits for me in my dreams
Every night misery brings
Haunts my day.
Haunts my wake
Oh, my lord can’t you feel her grow
Inside of me.
Tearing my mind
For once my lord please help me
Believe in you
She claims the day in her name
Over you and over me
We dare to be, be ourselves
Next to her and all her war
She comes our way and takes the day
From my hands, it is her way
The milk of woman fills up my
Branching veins and lonely heart
Trembling children she adores
And gives flight to her art
When April sheds her fitful rain
Glory be, we may live again
Truly my hope will perish within her
Truly as always I cannot forgive her
Cruelly she keeps me near to her
Forever to this day

The Prize Of Beauty (traduzione)

Una tempesta di capelli d'ebano
Una pioggia di malvagità
Bello come un Dio
Selvaggio e spudorato
Dato il premio della bellezza
Immagine di sventura
Divino come nessun altro
Bacia il seno velenoso
Fiammata come il sole
Vite annullate
Parole morbide come la neve
Souls rivendicato e vinto
Una foschia drogata da oppiacei
Letti di polvere informe
Piange tutta la notte
Sogni di sporca lussuria
La tana della disperazione
Paludi di dolore
Non sbaglia mai
Le nostre vite sono prese in prestito
Tieni ferma la mia anima
Mi aspetta nei miei sogni
Ogni notte la miseria porta
Perseguita la mia giornata.
Perseguita la mia veglia
Oh, mio signore, non riesci a sentirla crescere
Dentro di me.
Lacerando la mia mente
Per una volta, mio signore, ti prego, aiutami
Credere in voi
Reclama il giorno a suo nome
Sopra di te e sopra di me
Osiamo essere, essere noi stessi
Accanto a lei e tutta la sua guerra
Lei viene da noi e si prende la giornata
Dalle mie mani, è la sua strada
Il latte di donna riempie il mio
Vene ramificate e cuore solitario
I bambini tremanti che adora
E dà il volo alla sua arte
Quando aprile perde la sua pioggia battente
Gloria, potremmo vivere di nuovo
Veramente la mia speranza perirà dentro di lei
Come sempre non posso perdonarla
Crudelmente mi tiene vicino a lei
Per sempre fino ad oggi